Poeta Callejero feat. Cosculluela - Tu Novio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Poeta Callejero feat. Cosculluela - Tu Novio




Tu Novio
Your Boyfriend
Mi amor, mi amor!!
My love, my love!!
Pide tu deseo...
Make your wish...
Si yo tuviera un deseo
If I had a wish
Mi deseo sería tener
My wish would be to have
10 mujeres... 10 mujeres!
10 women... 10 women!
Y que yo haría con 10 mujeres
And what would I do with 10 women
Yo me acuesto con una y amanezco con dos
I go to bed with one and wake up with two
Con la chinita tres, con la de New York Four
With the Chinese girl, three, with the one from New York, four
Una esta en la sala, la otra en la cocina
One is in the living room, the other in the kitchen
La gemelas están esperando, que les lleven la comida
The twins are waiting, for the food to be brought to them
Nueve con la que me esta haciendo los pies
Nine, with the one who is doing my feet
Y con la que me esta esperando para prender son...
And with the one who is waiting for me to light it up, it's...
Diez mujeres...
Ten women...
Yo necesito como... Diez mujeres
I need like... Ten women
Yo nací para tener... Diez mujeres
I was born to have... Ten women
No son once, ni nueve... Diez mujeres
They are not eleven, nor nine... Ten women
Son justamente diez...
There are exactly ten...
Ya salio el sol y me levanto yo con
The sun has risen and I get up with
Diez mujeres quien no las quiere
Ten women, who doesn't want them
Así como estoy yo, broth!!
Just like I am, broth!!
Diez mujeres no es mucho
Ten women is not much
Yo creo que eso es poco
I think that's not enough
Para lo que yo trabajo loco
For what I work like crazy
Yo trabajo mucho
I work a lot
Y todos todavía
And still everyone
Más todos los días
More everyday
Mientras más uno tiene
The more one has
Mucho más uno quiere en la vida
The more one wants in life
Diez mujeres no es mucho
Ten women is not much
Yo creo que eso es poco
I think that's not enough
Para lo que yo me fajo loco
For what I work like crazy
Yo trabajo mucho
I work a lot
Yo me acuesto con una
I go to bed with one
Y amanezco con dos
And wake up with two
Con la chinita tres
With the Chinese girl, three
Con la de New York Four
With the one from New York, four
Que tu estas pensando mi amor
What are you thinking my love
(Diez mujeres no es mucho)
(Ten women is not much)
Ya tu pediste tu deseo, que tu pediste
You already made your wish, what did you ask for
(Diez mujeres no es mucho)
(Ten women is not much)
Diez mujeres...
Ten women...
Yo necesito como... Diez mujeres
I need like... Ten women
Yo nací para tener... Diez mujeres
I was born to have... Ten women
No son once, ni nueve... Diez mujeres
They are not eleven, nor nine... Ten women
Son justamente diez...
There are exactly ten...
Yo tengo mi vida, como un hombre quiere
I have my life, the way a man wants it
Soy mi propio jefe, tengo mil mujeres
I'm my own boss, I have a thousand women
Gente que me quiere, gente que me odia
People who love me, people who hate me
La maldita envidia, cuanta de magobia
The damn envy, so much trouble
Mi contable dice que me puedo retirar
My accountant says that I can retire
Porque el dinero no es agua, pero te puede limpiar
Because money is not water, but it can clean you
Yo tengo mi revista, por si una se me va
I have my magazine, in case one leaves me
Porque tengo diez mujeres y para colmo quiero más
Because I have ten women and to top it off I want more
Diez mujeres...
Ten women...
Yo necesito como... Diez mujeres
I need like... Ten women
Yo nací para tener... Diez mujeres
I was born to have... Ten women
No son once, ni nueve... Diez mujeres
They are not eleven, nor nine... Ten women
Son justamente diez... Mi amor, pero tu no me dijiste
There are exactly ten... My love, but you didn't tell me
Cuál fue tu deseo?
What was your wish?
Estar contigo para siempre...
To be with you forever...
Letra añadida por Pilar Sanchez
Lyrics added by Pilar Sanchez





Writer(s): Jose Cosculluela, Gerardo Santana, Alfredo Beltre


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.