Paroles et traduction Poeta Callejero - Asi es la vida

Asi es la vida

Super, super po!
Poeta callejero!

Sigo enfocado, disciplinado
Joseando haciendo conexiones
Mis fanes me ven cansado
Y me dicen coge vacaciones

Yo no he parado, sigo volado
Pisado, reguardado contra malas intensiones
Mi música es de verdad por eso toca corazones

Tengo los heathers killados
En todos los lados verle la cara de loco
Y en instagram tengo una fan
Que va a todos lados y me pide una foto

You vacano broth
Yo soy un tipo simpático
Yo gozo un tro
Compartiendo con mis fanáticos

Tengo una geva killada
Porque no le respondo por whatsapt
Yo le quisiera tirar
Pero en verdad el tiempo no meda

Así es la vida!
La vida!
La bendita vida!
Mi vida!

Si el movimiento fuera un ajedrez
Yo los tengo en jaket
Dinero, fama, envidia, de más
Para mi todo eso es disparates

Hay gente que ni me conoce
Y por envidia me tiran
Pero no me desaniman, todo lo contrario
Lo que hacen es que me inspiran

Mesquinos que no lavan y no prestan la batea
Se inventan mentiras de mi, para que mi gente les crea
Pero bien saben mis fans y todo el que me escucha
Que todos los luchadores siempre le tiran al que pregone la lucha

El que tenga pies que camine
Y el que tenga alas que vuele
Pero siempre la gente mal
El progreso del otro les duele

(Soy como la gallina que no cacarea sus huevos, para que nadie la cele)
Y no despegar lo heathers de la internet, la radio y la tele
Yo conozco toda esta mierda, pero hay veces que no entiendo
Como cabe tanta envidia en un país tan pequeño

Siempre en vez de apoyarnos, nos matamos entre nosotros
Y el que no tiene luz propia, se roba la de otros
Si engordo soy un vago, si estoy flaco tengo Sida
Como quiera malo, pero así es la vida

Así es la vida!
La vida!
La bendita vida!
Mi vida!

Así es la vida!

Так устроена жизнь

Супер, супер, детка!
Уличный Поэт!

Я по-прежнему сосредоточен, дисциплинирован,
Кручусь, налаживаю связи.
Мои фанаты видят, что я устал,
И говорят мне: "Возьми отпуск".

Я не останавливался, я всё ещё на высоте,
Крепко стою на ногах, защищён от дурных намерений.
Моя музыка настоящая, поэтому она трогает сердца.

Я сбил с ног хейтеров,
Везде вижу их ошарашенные лица.
И у меня есть фанатка в Instagram,
Которая ходит за мной повсюду и просит сфотографироваться.

Ты классная, малышка.
Я дружелюбный парень,
Я кайфую,
Общаясь со своими фанатами.

У меня есть классная девчонка,
Которая злится, что я не отвечаю ей в WhatsApp.
Я бы хотел ей написать,
Но, честно говоря, у меня нет времени.

Такова жизнь!
Жизнь!
Благословенная жизнь!
Моя жизнь!

Если бы движение было шахматной игрой,
Я бы держал их в шахе.
Деньги, слава, зависть и всё такое,
Для меня всё это ерунда.

Есть люди, которые меня даже не знают,
И из зависти нападают на меня.
Но они меня не обескураживают, наоборот,
Они меня вдохновляют.

Жалкие людишки, которые не стирают и не дают таз,
Выдумывают обо мне ложь, чтобы мои люди им поверили.
Но мои фанаты и все, кто меня слушает, прекрасно знают,
Что все борцы всегда нападают на того, кто проповедует борьбу.

У кого есть ноги — пусть ходит,
А у кого есть крылья — пусть летает.
Но плохим людям всегда
Больно видеть чужой успех.

(Я как курица, которая не кудакает о своих яйцах, чтобы никто её не праздновал)
И не могу оторвать хейтеров от интернета, радио и телевидения.
Я знаю всё это дерьмо, но иногда не понимаю,
Как может поместиться столько зависти в такой маленькой стране.

Вместо того, чтобы поддерживать друг друга, мы убиваем друг друга.
А тот, у кого нет своего света, крадет чужой.
Если я толстею, я лентяй, если я худой, у меня СПИД.
Всё равно плохой, но такова жизнь.

Такова жизнь!
Жизнь!
Благословенная жизнь!
Моя жизнь!

Такова жизнь!