Poeta Callejero - Tan Celoso - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Poeta Callejero - Tan Celoso




Tan Celoso
So Jealous
'Tán celoso porque 'toy brillando
You're so jealous because I'm shining
Y sienten envidia de mi progreso
And you feel envy of my progress
Pero en el cielo, Dios lo ve todo
But in heaven, God sees it all
Yo tiro pa'lante y no le paro a eso
I keep pushing forward, and I don't stop for that
'Tán celoso porque 'toy brillando
You're so jealous because I'm shining
Y sienten envidia de mi progreso
And you feel envy of my progress
Pero en el cielo, Dios lo ve todo
But in heaven, God sees it all
Yo tiro pa'lante y no le paro a eso
I keep pushing forward, and I don't stop for that
El pordiosero que se convirtió en rey
The beggar who became a king
El Poeta Callejero
The Street Poet
'Tán celoso porque 'toy brillando
You're so jealous because I'm shining
Y sienten envidia de mi progreso
And you feel envy of my progress
Pero en el cielo, Dios lo ve todo
But in heaven, God sees it all
Yo tiro pa'lante y no le paro a eso
I keep pushing forward, and I don't stop for that
'Tán celoso porque 'toy brillando
You're so jealous because I'm shining
Y sienten envidia de mi progreso
And you feel envy of my progress
Pero en el cielo, Dios lo ve todo
But in heaven, God sees it all
Yo tiro pa'lante y no le paro a eso
I keep pushing forward, and I don't stop for that
Tira'te, re'ponderte
Shooting at me, responding to you
E' como devolverme pa'tras
It's like going back to the past
Yo no me vo'a convertir en estatua
I'm not going to become a statue
Yo vo'a mata' con la ayuda 'e Jehová
I'm going to kill it with the help of Jehovah
Tira'te, re'ponderte
Shooting at me, responding to you
E' como devolverme pa'tras
It's like going back to the past
Yo no me vo'a convertir en estatua
I'm not going to become a statue
Yo vo'a mata' con la ayuda 'e' Jehová
I'm going to kill it with the help of Jehovah
Bloquea'me, difama'me
Block me, defame me
Se han inventa'o de to' pa' frena'me
They've invented everything to stop me
Pero a mi fue Dios que me puso
But it was God who put me here
Y diablo no puede quita'me
And no devil can take me away
Ni tu odio, ni tu envidia
Not your hate, nor your envy
Puestos eleva pueden llegarme
Elevated positions can reach me
Porque Dios es mi campo de fuerza
Because God is my force field
No tengo que resguardarme
I don't have to protect myself
Tírenme leva de dema
Throw at me the lever of surplus
Tírenme leva de envidia
Throw at me the lever of envy
Que e'te pordiosero se va a convertir en un rey
This beggar is going to become a king
Como lo dice la Biblia
As the Bible says
Tírenme leva de dema a mi
Throw at me the lever of surplus
Tírenme leva de envidia,
Throw at me the lever of envy, yes
Que eso Dios me lo multiplica
Because God multiplies it for me
Con bendiciones pa' mi familia
With blessings for my family
'Tán celoso porque 'toy brillando
You're so jealous because I'm shining
Y sienten envidia de mi progreso (El Poe)
And you feel envy of my progress (El Poe)
Pero en el cielo, Dios lo ve todo
But in heaven, God sees it all
Yo tiro pa'lante y no le paro a eso
I keep pushing forward, and I don't stop for that
'Tán celoso porque 'toy brillando
You're so jealous because I'm shining
Y sienten envidia de mi progreso
And you feel envy of my progress
Pero en el cielo, Dios lo ve todo
But in heaven, God sees it all
Yo tiro pa'lante y no le paro a eso (Marlon)
I keep pushing forward, and I don't stop for that (Marlon)
Tu boca me maldice pero mis labios siguen felices
Your mouth curses me but my lips remain happy
Porque las palabras me duelen
Because words hurt me
Solo cuando me importa quien las dice
Only when I care who says them
Y a los que me metie'n el pie
And to those who trip me up
Para que me cayera
So I would fall
Cortaron un par de flores
They cut a couple of flowers
Pero no pararon la primavera
But they didn't stop the spring
Píquele a quien le pique
It stings whoever it stings
Duélale a quien le duela
It hurts whoever it hurts
Ya mangué lo' chelito' pa' comprarle la casa a mi abuela
I've already hustled enough to buy my grandmother a house
Píquele a quien le pique
It stings whoever it stings
Duélale a quien le duela
It hurts whoever it hurts
Guaremate no me critique pa' que no me cresca la-
Watch out, don't criticize me so my-
'Tán celoso porque 'toy brillando (Sí)
You're so jealous because I'm shining (Yes)
Y sienten envidia de mi progreso (¿De quién?)
And you feel envy of my progress (Of whom?)
Pero en el cielo, Dios lo ve todo
But in heaven, God sees it all
Yo tiro pa'lante y no le paro a eso
I keep pushing forward, and I don't stop for that
(¿Le llega'te?)
(Did it get to you?)
Marlon Peñaló, Marlon
Marlon Peñaló, Marlon
¡Dale un preview!
Give them a preview!
Vi'te que lo tuyo to' era paquete
I saw that everything you had was a package deal
Vi'te que lo tuyo to' era mediante
I saw that everything you had was through someone else
Vi'te que lo que ere' un guaremate
I saw that you're nothing but a freeloader
Vi'te, vi'te, gualimamote
I saw, I saw, a leech
Vi'te que lo tuyo to' era paquete
I saw that everything you had was a package deal
Vi'te que lo que ere' un guaremate
I saw that you're nothing but a freeloader
Vi'te que lo tuyo to' era un mediante
I saw that everything you had was through someone else
Vi'te, vi'te, gualimamote, vi'te
I saw, I saw, a leech, I saw
Cristian Music
Cristian Music
Vi-vi'te, vi-vi'te
I-I saw, I-I saw
Vi-vi'te, vi'te, gualimamote
I-I saw, I saw, a leech
Vi'te que lo tuyo to' era paquete
I saw that everything you had was a package deal
Vi-vi'te, vi-vi'te
I-I saw, I-I saw
Vi-vi'te, vi'te, gualimamote
I-I saw, I saw, a leech
El Poeta Callejero
The Street Poet
Bailaron el preview, e'peren el disco
You danced to the preview, wait for the album





Writer(s): Gerardo Santana, Mailo Penalo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.