Paroles et traduction Kumachan feat. 豹子膽 - 失真

失真

走偏了 淪陷了 矇騙了
我自己和曾深愛的
枕邊人 你倦了 殘缺的靈魂等累了
你 留了盞夜燈
沈睡了 孱弱的餘溫
冷卻了 記憶枕頭印著你的淚痕

可笑嗎 當初在溫熱的被窩
睡前隨口的囈語都成真了
可悲吧
潛意識的罪咎
也一語成了讖
那無邪的初衷
龜裂出了 無底的窟窿
將純粹的我 與真切的你 永隔絕了

如果在你夢中我們仍維持熟悉睡姿
也許夢比我的空洞世界真實
無數鎂光燈將僅存回憶過曝吞噬
都失真了 全失真了 我失真了

而當妳最後一次別過頭
好後悔沒挽留妳的眼眸
讓妳激動的沈默
烙印上視網膜
我沒能捕捉
妳隨時間逐漸的混濁
I can't tell what is real anymore

都失真了 什麼是真的？
這失真感 全失衡了
你是真的 我是真的 失真

Distortion

I wandered, I fell, I deceived
Myself and the one I loved deeply
My bedside companion, you're tired, your broken soul is weary
You left a nightlight on for me
I slept, your warmth barely there
Your memory pillow is cold with the evidence of your tears

Isn’t it ridiculous, when we were in our warm bed
The nonsense I mumbled before I slept came true
How pathetic
Subconscious guilt
Has also come true
Those innocent intentions
Fractured and created a bottomless pit
Separating forever the pure me and the real you

If we still sleep in familiar sleeping positions in your dreams
Perhaps the dream is truer than my empty world
Countless flashbulbs will overexpose and devour the remaining memories
Everything is distorted, everything is distorted, I am distorted

And when you turned your head away for the last time
I so regret not holding on to your gaze
Allowing your poignant silence
To burn itself onto my retina
I failed to capture
The gradual clouding of your eyes with time
I can't tell what is real anymore

Everything's distorted, what's real?
This distortion, everything is out of balance
You're real, I'm real, distorted