Paroles et traduction Kumachan feat. 豹子膽 - 走紅毯

走紅毯

被簽進了新經紀公司
簽下了禁愛令一舉一動都被控制
要塑造成男神把男粉絲女粉絲通吃
但歌詞內容韻腳flow技巧他們完全不重視
安排為節目里內定的種子
製作單位要求核准我每一個用字
各家媒體搶著採訪我想對我熟識
但內容被剪接成全都是八卦只為了衝收視
真的好諷刺

Nah規定好多規定我這不能說那不能做
餵有沒有搞錯像傀儡般被人操作
Nah nah fuck all this faking and all
I'm bout to break all the locks
沒有人能主宰我
男生膜拜我女生都愛我
Watch me go VIRAL

It's been a long time
終於輪到我走紅，輪到我走紅毯
I said it's been a long, it's been a long long time
終於輪到我走紅，扯著喉嚨喊aye aye
Mama I made it！

I made it i made it!
Mama I'm famous!
I'm famous I'm famous!
Mama I made it!
I made it I made it!
Now that I'm famous
Get out of my way! Out of my way!)

小心許下你的夢想因為誰知道
它或許就這麼成真了

單曲發表會大手筆投資
正式宣布將要關進演藝圈的籠子
受夠了全部的公式
把發表會當成了發飆會高舉著中指
(他這麼會這樣子)
直播都播了沒辦法後制
經紀人慌了場面無法收拾
被老闆當成個脫韁的瘋子
將經紀冷凍直到唱片約終止
爆炸的畫面被po上網迅速累積千萬人次
壟斷各平台從影像到文字
粉絲就愛這不粉飾真實感
憤世巨星的問世豹子膽

Nah規定好多規定我這不能說那不能做
餵有沒有搞錯像傀儡般被人操作
Nah nah fuck all this faking and all
I'm bout to break all the locks
沒有人能主宰我
男生膜拜我女生都愛我
Watch me go VIRAL

It's been a long time
終於輪到我走紅，輪到我走紅毯
I said it's been a long, it's been a long long time
終於輪到我走紅，扯著喉嚨喊aye aye
Mama I made it！

I made it i made it!
Mama I'm famous!
I'm famous I'm famous!
Mama I made it!
I made it I made it!
Now that I'm famous
Get out of my way! Out of my way!)

哦薛西弗斯啊推吧
使盡全力的推動巨石吧
雖然它終將滾回谷底

Walk the Red Carpet

I was signed to a new agency
They made me sign a no-dating clause and my every move is controlled
They want to shape me into a heartthrob, to attract both male and female fans
But they don't care about lyrics, flow, or technique at all
They groomed me to be a pre-determined seed for a TV show
The producers demand that I get their approval for every word I use
Media outlets are fighting over me, trying to get to know me
But they only care about gossip and ratings, cutting up my interviews
It's really ironic

Nah there are so many rules, I can't say this, I can't do that
Are you kidding me? I'm like a puppet, being controlled
Nah nah fuck all this faking and all
I'm bout to break all the locks
No one can control me
Boys worship me, girls love me
Watch me go VIRAL

It's been a long time
It's finally my turn to get famous, to walk the red carpet
I said it's been a long, it's been a long long time
It's finally my turn to get famous, screaming aye aye at the top of my lungs
Mama I made it！

I made it i made it!
Mama I'm famous!
I'm famous I'm famous!
Mama I made it!
I made it I made it!
Now that I'm famous
Get out of my way! Out of my way!)

Be careful what you wish for, because who knows
All that you wished for, it might come true

I had a lavish debut concert
Officially declaring my departure from this entertainment cage
I'm so over all these formulas
I took my debut as my platform to rebel, giving the middle finger
(Why is he like this?)
It was all live, there was no post-production
My agent panicked, it was a complete mess
My boss thought I was a loose cannon
He froze me until my contract ended
The explosive footage went viral, amassing millions of views
It dominated platforms, from video to text
Fans love it when it's real, no sugarcoating
The birth of an angry icon, Leopard膽

Nah there are so many rules, I can't say this, I can't do that
Are you kidding me? I'm like a puppet, being controlled
Nah nah fuck all this faking and all
I'm bout to break all the locks
No one can control me
Boys worship me, girls love me
Watch me go VIRAL

It's been a long time
It's finally my turn to get famous, to walk the red carpet
I said it's been a long, it's been a long long time
It's finally my turn to get famous, screaming aye aye at the top of my lungs
Mama I made it！

I made it i made it!
Mama I'm famous!
I'm famous I'm famous!
Mama I made it!
I made it I made it!
Now that I'm famous
Get out of my way! Out of my way!)

Oh Sisyphus, push on
Push that boulder with all your might
It'll roll back down eventually