Paroles et traduction Kumachan - 少了你的生活

少了你的生活

創作來⾃ 生活 但我是⽣活⽩痴
創作白痴 是我 從你離開那天開始
靈感竟然停產 進入創作crisis
Flow缺貨 節奏 也都 唱錯 拍⼦

早習慣你的 溫柔 即時再無理的要求
你總能夠 將心意傳遞到我⼿
從沒想過你也會疲倦

我有五百萬種需求 你都照單全收
你總說走就走 配合我的刁鑽節奏
對你說出專屬暗號 你⼜便宜了我
無時無刻惦記著我

少了你的⽣活我該怎麼辦
(I don't know I don't know)
少了你的節奏我該怎麼rhyme
(Got no tempo got no bars got no flow)
少了你的⽣活我該怎麼辦
(No no no no)
少了你的節奏我該怎麼rhyme rhyme rhyme
思緒⼀團亂亂亂

Please Come Home sweet home

你說只要我⽅便
Call u up 隨時能相⾒
約會可以宅在家 或便利商店
陪我逛逛我喜歡的唱片
⼆⼿家電 進⼝拉麵 探索新的發現

當你不在 我的⽣活乏味
腦袋打結 獨自在大賣場迷航 被阿北插隊
少了你的呵護 我才終於發覺
我的⼼是易碎品 don't let my heart break now

那些模仿你的蝦妹 只學到皮毛
沒辦法給你給的家味 不懂我的喜好
我只需要 你能回到 我的軌道 我的解藥
讓我微笑隨叫隨到

少了你的⽣活我該怎麼辦
(I don't know I don't know)
少了你的節奏我該怎麼rhyme
(Got no tempo got no bars got no flow)
少了你的⽣活我該怎麼辦

少了你的節奏我該怎麼rhyme rhyme rhyme
思緒⼀團亂亂亂

Please Come Home sweet home

Life without you

My inspiration comes from my life, but I'm an idiot about life
I've been an idiot about creating, ever since the day you left
Inspiration has stopped coming, I'm in a creative crisis
I have no flow, and my rhythm's all wrong

I was used to your warmth, even for the most unreasonable requests
You could always get your message across to me
I never thought you'd get tired too

I had five million needs, and you accepted them all
You always said you would go, and you went along with my crazy rhythm
I would speak a special code word to you, and you would give me a discount
Thinking about me all the time

What am I going to do with my life without you
(I don't know I don't know)
How am I going to rhyme without your rhythm
(Got no tempo got no bars got no flow)
What am I going to do with my life without you
(No no no no)
How am I going to rhyme, rhyme, rhyme, without your rhythm
My thoughts are in a jumble

Please Come Home sweet home

You said that if it was convenient for me
Call you up, and I could see you anytime
We could have a date at home or at a convenience store
You would go with me to browse through my favorite records
Second-hand appliances, imported ramen, discovering new things

My life is boring when you are not here
My mind is all tied up in knots, I get lost in the supermarket and some old guy cuts in front of me
Without your care, I finally realized
My heart is fragile, don't let my heart break now

Those shrimp girls who imitate you, they only get the surface
They can't give you the home cooking flavor, they don't know what I like
I just need you to come back to my orbit, my antidote
Make me smile on demand

What am I going to do with my life without you
(I don't know I don't know)
How am I going to rhyme without your rhythm
(Got no tempo got no bars got no flow)
What am I going to do with my life without you

How am I going to rhyme, rhyme, rhyme, without your rhythm
My thoughts are in a jumble

Please Come Home sweet home