Paroles et traduction Poetika - Dívej

Dívej

Dívej jak se dívaj a pak říkaj, že nejsi OK
Myslej, že si známej, jen počkej jak jim jde fair play
Přijdou a pomíjej, když zjistej, že nejsi sám
Dívej jsme OK a já svůj malej nedobytnej sejf nepostrádám

Víš každej to zná a každej to m
A o každym si někde něco povíd
I já sám to dělám, když se nehlídám
A pak se proklínám
Nejsem telepat mě baví hrát bez toho
Abych dával mat
A dělám to jen pro vás, pro tebe, pro ni a pro něj
A pro mě za mě pro všechny co jsou ok (ok ok ok ok)
A tak se dívej

Na svět se dívám, jed neposílám
Nepřeposílám, jsem sám la la la la la
Na svět se dívej, jed neposílej
Nepřeposílej OK la la la la la

Dívej, tak se dívej, tak se dívej, tak se dívej dívej
Dívej, tak se dívej dívej dívej dívej dívej

Sleduju ty hlavy jak se míhaj mezi davy
Každej ať si dělá co chce, pokud ho to co chce bav
Byl jsem vychovanej, zdravim ty co kopou mě do slabin
Nechci řešit cizí životy, když můj se nezastav

Jsem OK, sedím v klidu mýho pokoje
S nohama na stole z beden hraje My Way
Běží to už mimo mě jak v paralelním závod
Lži vymizí za pár let a zůstanou jen básn

To znáš, ne? Neřeš na co nemáš právo
Stejně každej táhneme na zádech svoji káru
Dívej ono stačí přece málo
A budem všichni v pohodě bez výčitek a svár

Na svět se dívám, jed neposílám
Nepřeposílám, jsem sám la la la la la
Na svět se dívej, jed neposílej
Nepřeposílej OK la la la la la
Na svět se dívám, jed neposílám
Nepřeposílám, jsem sám la la la la la
Na svět se dívej, jed neposílej
Nepřeposílej OK la la la la la

Na svět se dívám, jed neposílám
(Dívej, tak se dívej, tak se dívej, tak se dívej dívej)
Nepřeposílám, jsem sám la la la la la
(Dívej, tak se dívej, tak se dívej, tak se dívej dívej)

Na svět se dívej, jed neposílej
(Dívej, tak se dívej, tak se dívej, tak se dívej dívej)
Nepřeposílej OK
(Dívej, tak se dívej, tak se dívej)

Tak se dívej

Look

Look how they look and then say that you're not OK
Think you're famous, just wait how they play fair
Come and go when they find out that you're not alone
Look we are OK and I don't miss my little unbreakable safe

You know everyone knows it and everyone talks about it
And about everyone, somewhere, something is said
I do it myself when I don't watch myself
And then I curse myself
I'm not a telepath, I enjoy playing without it
So that I can checkmate
And I do it just for you, for you, for her and for him
And for me, for all who are ok (ok ok ok ok)
And so look

I look at the world, I don't send poison
I don't forward it, I'm alone la la la la la
Look at the world, don't send poison
Don't forward OK la la la la la

Look, so look, so look, so look look
Look, so look look look look look

I watch the heads as they pass each other in the crowd
Everyone do what they want, if it's what they want it for
I was brought up, I greet those who kick me in the groin
I don't want to solve other people's lives when mine doesn't stop

I'm OK, I sit in the peace of my room
With my feet on the table from the boxes playing My Way
It already runs outside me like in a parallel race
Lies will disappear in a few years and only poems will remain

You know, right? Don't talk about what you don't have the right to
We all pull our own cart on our backs anyway
Look, it's enough
And we will all be fine without reproaches and strife

I look at the world, I don't send poison
I don't forward it, I'm alone la la la la la
Look at the world, don't send poison
Don't forward OK la la la la la
I look at the world, I don't send poison
I don't forward it, I'm alone la la la la la
Look at the world, don't send poison
Don't forward OK la la la la la

I look at the world, I don't send poison
(Look, so look, so look, so look look)
I don't forward it, I'm alone la la la la la
(Look, so look, so look, so look look)

Look at the world, don't send poison
(Look, so look, so look, so look look)
Don't forward OK
(Look, so look, so look)

So look