Paroles et traduction Poetika - Ikaros

Ikaros

Noc střídá den
Už pár kroků jen
Jsem havranem černým nadnesen
Opouštím zem
Vosk, peří a vjem
Že konečně dýchám, létám sem
Začíná další den
A ten kdo tu zbyl jsem já
Začíná další den
A ten kdo tu zbyl jsem já
A ten kdo tu zbyl
A ten kdo tu zbyl
A ten kdo tu zbyl jsem já

Já mám chvil pár
Než slunce mý křídla spálí
Létám, strach můj
Mizí jak bílý sníh v dáli
Wo-o-o-o-o-o-u
Slunce už mý křídla pálí
Wo-o-o-o-o-o-u
Mizím jak bílý sníh

Možná nerozumíš, ale není to o zradách
Není to o příčinách, podušených bradách?
Není to o soudech, o moudrech
O dotazech proč neberu si padák
Stává se to denně, proč se divíš
Ve zprávách a lidem se nezprotiví
Tak nech mě, nechci létat jenom ve tmě
Nechci dýchat za sklem až hlava prošediví
Když mám právo naposledy zvolit
Spát nebo naposledy prožít
Chci dát, na chvíli se štěstím opít
I v koncích žije naděje, když konce za to stojí
Tak na pár minut, než rozpadnou se perutě
Než dopadnu na tvrdou zem si vychutnám ten pocit
Možná jsem jen blázen, co nebrzdí nad srázem
Když nedržel se stádem, co brázdí nebe nocí

Já mám chvil pár
Než slunce mý křídla spálí
Tak na pár minut, než rozpadnou se perutě
Než dopadnu na tvrdou zem si vychutnám ten pocit
Možná jsem blázen, když nechci žít nocí

Wo-o-o-o-o-o-u
Slunce už mý křídla pálí
Wo-o-o-o-o-o-u
Mizím jak bílý sníh

Wo-o-o-o-o-o-u
Já mám chvil pár
Než slunce mý křídla spálí
Wo-o-o-o-o-o-u
Létám, strach můj
Mizí jak bílý sníh v dáli
Wo-o-o-o-o-o-u
Tak na pár minut, než rozpadnou se perutě
Než dopadnu na tvrdou zem si vychutnám ten pocit
Wo-o-o-o-o-o-u
Možná jsem blázen, když nechci žít nocí

Икар

Ночь сменяет день,
Осталось лишь пару шагов,
Черным вороном я вознесен,
Покидаю землю,
Воск, перья и чувство,
Что наконец-то дышу, лечу сюда,
Начинается новый день,
И тот, кто остался, это я,
Начинается новый день,
И тот, кто остался, это я,
И тот, кто остался,
И тот, кто остался,
И тот, кто остался, это я.

У меня есть несколько мгновений,
Пока солнце не сожжет мои крылья,
Лечу, мой страх
Исчезает, как белый снег вдали,
У-у-у-у-у-у
Солнце уже жжет мои крылья,
У-у-у-у-у-у
Исчезаю, как белый снег.

Возможно, ты не понимаешь, но это не о предательстве,
Не о причинах, задушенных бородах?
Не о судах, о мудрецах,
О вопросах, почему я не беру парашют,
Это происходит ежедневно, чему ты удивляешься?
В новостях, и людям это не надоедает,
Так оставь меня, я не хочу летать только во тьме,
Не хочу дышать за стеклом, пока голова не поседеет.
Если у меня есть право в последний раз выбрать,
Спать или в последний раз прожить,
Я хочу отдаться, на мгновение опьянеть счастьем,
Даже в конце есть надежда, если конец того стоит.
Так на несколько минут, пока не распадутся крылья,
Пока не упаду на твердую землю, я наслажусь этим чувством.
Может быть, я просто безумец, который не тормозит над пропастью,
Когда не держался за стаю, что бороздит небо ночью.

У меня есть несколько мгновений,
Пока солнце не сожжет мои крылья.
Так на несколько минут, пока не распадутся крылья,
Пока не упаду на твердую землю, я наслажусь этим чувством.
Может быть, я безумец, раз не хочу жить ночью.

У-у-у-у-у-у
Солнце уже жжет мои крылья,
У-у-у-у-у-у
Исчезаю, как белый снег.

У-у-у-у-у-у
У меня есть несколько мгновений,
Пока солнце не сожжет мои крылья,
У-у-у-у-у-у
Лечу, мой страх
Исчезает, как белый снег вдали.
У-у-у-у-у-у
Так на несколько минут, пока не распадутся крылья,
Пока не упаду на твердую землю, я наслажусь этим чувством.
У-у-у-у-у-у
Может быть, я безумец, раз не хочу жить ночью.