Paroles et traduction Poetika - Každou vteřinou

Každou vteřinou

Každou vteřinou míříme výš
Skrz stromy k nebesům
Sme nad hladinou
A ty jen sníš, že tě ještě výš vynesou

Za to že ráno vstávám jsem vděčnej
Za každou tu chvíli co dýchám
Chápu, nic netrvá věčně
Tak jak je ta lidská pýcha
Život nám jak voda teče
A každej novej den je výzva
Tak řekni si vstávej a dělej
Přišel čas pohnout se z místa

Když dýchám, tak žiju
Když žiju, tak vnímám
Když vnímám, mám sílu
Tou sílou vždy bude má víra
Chceš lítat, mám křídla
De o to se na cíle dívat
Stačí mi jenom pár minut
Každá ta chvíle je výhra

Každou vteřinou míříme výš
Skrz stromy k nebesům
Sme nad hladinou
A ty jen sníš, že tě ještě výš vynesou
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Jsem pevně na svejch a druzí se kácí
Nehledím nazpět, co bylo nevrátím
Až mý tělo zhasne, všechno se ztratí
Tělo je prach, a v prach se obrátí
Vím kým sem byl, vím kým sem teď
Vím jak sem žil, jak žil můj svět
Vše co sem měl, vše to co mám
Přišlo a zmizí, když zůstaneš sám
Ale dýchám, a žiju

Když žiju, tak vnímám
Když vnímám, mám sílu
Tou sílou vždy bude má víra
Chceš lítat, mám křídla
De o to se na cíle dívat
Stačí mi jenom pár minut
Každá ta chvíle je výhra

Každou vteřinou míříme výš
Skrz stromy k nebesům
Sme nad hladinou
A ty jen sníš, že tě ještě výš vynesou

Když dýchám, tak žiju
Když žiju, tak vnímám
Když vnímám, mám sílu
Tou sílou vždy bude má víra
Chceš lítat, mám křídla
De o to se na cíle dívat
Stačí mi jenom pár minut
Každá ta chvíle je výhra

Každou vteřinou míříme výš
Skrz stromy k nebesům
Sme nad hladinou
A ty jen sníš, že tě ještě výš vynesou

Každou vteřinou míříme výš
Skrz stromy k nebesům
Sme nad hladinou
A ty jen sníš, že tě ještě výš vynesou

Každou vteřinou míříme výš
Skrz stromy k nebesům
Sme nad hladinou
A ty jen sníš, že tě ještě výš vynesou

С каждой секундой

С каждой секундой мы стремимся выше
Сквозь деревья к небесам
Мы над поверхностью
А ты лишь мечтаешь, что тебя еще выше поднимут

Я благодарен за то, что просыпаюсь утром
За каждое мгновение, что дышу
Понимаю, ничто не вечно
Так же, как и человеческая гордыня
Жизнь, как вода, течет
И каждый новый день — это вызов
Так скажи себе: вставай и действуй
Пришло время сдвинуться с места

Когда дышу, значит живу
Когда живу, значит чувствую
Когда чувствую, у меня есть сила
Этою силою всегда будет моя вера
Хочешь летать, у меня есть крылья
Главное — смотреть на цели
Мне достаточно всего нескольких минут
Каждое мгновение — это победа

С каждой секундой мы стремимся выше
Сквозь деревья к небесам
Мы над поверхностью
А ты лишь мечтаешь, что тебя еще выше поднимут
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Я твердо стою на ногах, а другие падают
Не оглядываюсь назад, что было, не верну
Когда мое тело погаснет, все исчезнет
Тело — это прах, и в прах обратится
Я знаю, кем был, знаю, кем я сейчас
Знаю, как жил, как жил мой мир
Все, что у меня было, все, что у меня есть
Пришло и исчезнет, если останешься одна
Но я дышу и живу

Когда живу, значит чувствую
Когда чувствую, у меня есть сила
Этою силою всегда будет моя вера
Хочешь летать, у меня есть крылья
Главное — смотреть на цели
Мне достаточно всего нескольких минут
Каждое мгновение — это победа

С каждой секундой мы стремимся выше
Сквозь деревья к небесам
Мы над поверхностью
А ты лишь мечтаешь, что тебя еще выше поднимут

Когда дышу, значит живу
Когда живу, значит чувствую
Когда чувствую, у меня есть сила
Этою силою всегда будет моя вера
Хочешь летать, у меня есть крылья
Главное — смотреть на цели
Мне достаточно всего нескольких минут
Каждое мгновение — это победа

С каждой секундой мы стремимся выше
Сквозь деревья к небесам
Мы над поверхностью
А ты лишь мечтаешь, что тебя еще выше поднимут

С каждой секундой мы стремимся выше
Сквозь деревья к небесам
Мы над поверхностью
А ты лишь мечтаешь, что тебя еще выше поднимут

С каждой секундой мы стремимся выше
Сквозь деревья к небесам
Мы над поверхностью
А ты лишь мечтаешь, что тебя еще выше поднимут