Paroles et traduction Poetika - Pod hladinou

Pod hladinou

Nechci si vizi brát, už nechci v lidech číst.
Kdo z nich umí lhát, a kdo pravdu říct.
Vím, máš ten svůj svět a vlastní plán jak žít.
Tak neber mi ten můj, pod vodou se mi dýchá líp.

Já tak rád dýchám pro svůj, titěrný svět,
Mám víru a s ní chci žít a zemřít.
Dál dýchám pro svět, plný rýmů a vět.
Mám víru a je mi líp.
Pod vodou
Je často tak prázdno.
Nejsem sám.

Snažím se dívat na ten svět kolem nás možná trochu jinak,
Tvořit v sobě dobro, než být jen toho zla divák.
Vim, že nejsem ideál, ani to neni v mejch silách,
A stejně s sebou nosim ten svůj naivní vivak.
Tak denně si to říkám, ať zbytečně nebláznim

Under the Surface

I don't want to take my vision, I don't want to read people anymore.
Who among them knows how to lie, and who to tell the truth.
I know you have your own world and your own plan for life.
So don't take mine away from me, I breathe better underwater.

I love breathing for my own tiny world,
I have faith and I want to live and die with it.
I keep breathing for the world, full of rhymes and words.
I have faith and I feel better.
Under water
Is often so empty.
I'm not alone.

I try to look at the world a little differently,
Create goodness in myself, than just be a spectator of evil.
I know I'm not perfect, and it's not in my power,
And yet I carry my naive bivouac with me.
So I tell myself every day, so I don't go crazy