Paroles et traduction Poetika - Pod hladinou

Pod hladinou

Nechci si vizi brát, už nechci v lidech číst.
Kdo z nich umí lhát, a kdo pravdu říct.
Vím, máš ten svůj svět a vlastní plán jak žít.
Tak neber mi ten můj, pod vodou se mi dýchá líp.

Já tak rád dýchám pro svůj, titěrný svět,
Mám víru a s ní chci žít a zemřít.
Dál dýchám pro svět, plný rýmů a vět.
Mám víru a je mi líp.
Pod vodou
Je často tak prázdno.
Nejsem sám.

Snažím se dívat na ten svět kolem nás možná trochu jinak,
Tvořit v sobě dobro, než být jen toho zla divák.
Vim, že nejsem ideál, ani to neni v mejch silách,
A stejně s sebou nosim ten svůj naivní vivak.
Tak denně si to říkám, ať zbytečně nebláznim

Под Водой

Я больше не хочу видеть насквозь, читать в людях.
Кто из них лжет, а кто говорит правду.
Знаю, у тебя свой мир и свой план, как жить.
Так не отнимай у меня мой, под водой мне дышится легче.

Я так люблю дышать для своего, крошечного мира,
У меня есть вера, и с ней я хочу жить и умереть.
Продолжаю дышать для мира, полного рифм и строк.
У меня есть вера, и мне лучше.
Под водой
Часто так пусто.
Я не один.

Я стараюсь смотреть на мир вокруг нас, возможно, немного иначе,
Создавать в себе добро, а не быть просто зрителем зла.
Знаю, я не идеал, и это не в моих силах,
И всё же я ношу с собой свой наивный взгляд.
Так я говорю себе каждый день, чтобы зря не сходить с ума.