Paroles et traduction Poetika - Zkouším žít

Zkouším žít

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

Nikdy jsem netvrdil, že vidím všechno správně,
Jako člověk mám dvě oči, jejich pohled někdy klame.
A v hlavě mám zmatek, často větší než je zdrávo,
Když ta ozvěna tam uvnitř, říká kašli na to brácho.

Já znám to, ty znáš to, nejsme tak vzdálení kámo.
Stejná mysl, stejný názor, jen dva lidi s různou mámou.
Já znám to, ty znáš to, máme na svůj pohled právo,
Nejde ubírat ti zpětně, co ti v srdci bylo dáno.

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

I kdyby z nebe padal oheň, stojím sám si za svým slovem,
Nemám ten nejmenší problém smíření se se svým bohem.
Smíření s tím, co je kolem, všechno nezískáš ve škole,
Lidi hrají cizí role, pak je život musí bolet.

Díky za každou tu chvíli, díky že ty chvíle cítím,
Díky za slunce co svítí, díky druhým za ty dýky.
Vždy se vrátí to, co šíříš, nejde jenom vodu vířit,
V souběhu se zpětnou vazbou dávno znám to, za čím mířím.

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

Zkoušej žít!

I'm Trying to Live

I'm trying to live like there's no morning after the night,
Whatever happens, whenever it may be, I have to handle it myself.
I'm trying to live, it's words that I've understood for a long time now,
Whatever happens, whenever it may be, whatever happens, whenever it may be.

I never claimed to see everything correctly,
As a human, I have two eyes, their gaze sometimes deceives.
And I have confusion in my head, often more than is healthy,
When the echo inside says, "Forget about it, bro."

I know it, you know it, we're not that far apart, friend.
Same mind, same opinion, just two people with different mothers.
I know it, you know it, we have the right to our own perspective,
It's not about taking back what was given to you in your heart.

I'm trying to live like there's no morning after the night,
Whatever happens, whenever it may be, I have to handle it myself.
I'm trying to live, it's words that I've understood for a long time now,
Whatever happens, whenever it may be, whatever happens, whenever it may be.

Even if fire rained down from heaven, I stand by my word,
I have no problem at all reconciling with my God.
Reconciling with what's around us; you can't learn everything in school,
People play strange roles, then life must hurt.

Thank you for every moment, thank you for feeling those moments,
Thank you for the sun that shines, thank you to others for those daggers.
What you spread always comes back to you, you can't just stir up water,
In line with the feedback, I've known for a long time what I'm aiming for.

I'm trying to live like there's no morning after the night,
Whatever happens, whenever it may be, I have to handle it myself.
I'm trying to live, it's words that I've understood for a long time now,
Whatever happens, whenever it may be, whatever happens, whenever it may be.

I'm trying to live like there's no morning after the night,
Whatever happens, whenever it may be, I have to handle it myself.
I'm trying to live, it's words that I've understood for a long time now,
Whatever happens, whenever it may be, whatever happens, whenever it may be.

Try to live!