Paroles et traduction Poetika - Zkouším žít

Zkouším žít

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

Nikdy jsem netvrdil, že vidím všechno správně,
Jako člověk mám dvě oči, jejich pohled někdy klame.
A v hlavě mám zmatek, často větší než je zdrávo,
Když ta ozvěna tam uvnitř, říká kašli na to brácho.

Já znám to, ty znáš to, nejsme tak vzdálení kámo.
Stejná mysl, stejný názor, jen dva lidi s různou mámou.
Já znám to, ty znáš to, máme na svůj pohled právo,
Nejde ubírat ti zpětně, co ti v srdci bylo dáno.

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

I kdyby z nebe padal oheň, stojím sám si za svým slovem,
Nemám ten nejmenší problém smíření se se svým bohem.
Smíření s tím, co je kolem, všechno nezískáš ve škole,
Lidi hrají cizí role, pak je život musí bolet.

Díky za každou tu chvíli, díky že ty chvíle cítím,
Díky za slunce co svítí, díky druhým za ty dýky.
Vždy se vrátí to, co šíříš, nejde jenom vodu vířit,
V souběhu se zpětnou vazbou dávno znám to, za čím mířím.

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

Zkoušej žít!

Пытаюсь жить

Пытаюсь жить, как будто после ночи не наступит утро,
Что бы ни случилось, когда бы ни случилось, я должен справиться сам.
Пытаюсь жить, эти слова я понимаю уже давно,
Что бы ни случилось, когда бы ни случилось, что бы ни случилось, когда бы ни случилось.

Я никогда не утверждал, что вижу всё правильно,
Как у человека, у меня два глаза, и их взгляд иногда обманывает.
И в голове у меня путаница, часто больше, чем нужно,
Когда это эхо внутри говорит: "забей, братан".

Я знаю это, ты знаешь это, мы не так уж далеки друг от друга, милая.
Одинаковый ум, одинаковое мнение, просто два человека с разными мамами.
Я знаю это, ты знаешь это, мы имеем право на свою точку зрения,
Нельзя отнять у тебя то, что было дано тебе в сердце.

Пытаюсь жить, как будто после ночи не наступит утро,
Что бы ни случилось, когда бы ни случилось, я должен справиться сам.
Пытаюсь жить, эти слова я понимаю уже давно,
Что бы ни случилось, когда бы ни случилось, что бы ни случилось, когда бы ни случилось.

Даже если с неба падает огонь, я стою за своим словом,
У меня нет ни малейшей проблемы примириться со своим богом.
Примирение с тем, что вокруг, всего не узнаешь в школе,
Люди играют чужие роли, потом жизнь должна быть им болью.

Спасибо за каждый этот миг, спасибо, что я чувствую эти мгновения,
Спасибо за солнце, которое светит, спасибо другим за эти ножи в спину.
Всегда вернется то, что излучаешь, нельзя просто мутить воду,
В сочетании с обратной связью, я давно знаю, к чему стремлюсь.

Пытаюсь жить, как будто после ночи не наступит утро,
Что бы ни случилось, когда бы ни случилось, я должен справиться сам.
Пытаюсь жить, эти слова я понимаю уже давно,
Что бы ни случилось, когда бы ни случилось, что бы ни случилось, когда бы ни случилось.

Пытаюсь жить, как будто после ночи не наступит утро,
Что бы ни случилось, когда бы ни случилось, я должен справиться сам.
Пытаюсь жить, эти слова я понимаю уже давно,
Что бы ни случилось, когда бы ни случилось, что бы ни случилось, когда бы ни случилось.

Пытайся жить!