Paroles et traduction Poetika - Zrcadla

Zrcadla

Už skoro prázdnej bar, když tu odpočívám v křesle
Jenom ticho a já v tomhle potemnělým městě
Taky znáš ty dny, nejde spočítat ty???
Posledního čeká???
Kývnu na barmanku, zaplatím propitej účet
Poslední kilo na dýško a oplatit jí úsměv
Zapaluju další romance a zaklapnou za mnou dveře
I když mrazí, tak mě hřeje, tomuto já říkám úspěch
Nejde o paláce, představy o cestách nejde
Ani o pohled, co nosím někde pod černou kapucí
I když na ni padaj kapky, zítra už si nevzpomeneš
Jako mlha zmizí nad ránem s celou tou nocí
Nejde o pochvaly davu, který snaží se jen ohřát
Nad ohněm co vidí pouze jenom jejich oči
I když budu všechno vnímat, nejde všechno kolem vybrat
Ať už makáš nebo skládáš, země se dál stejně točí
To je úspěch

V zrcadlech se ztrácím (to je úspěch)
A ty znáš jen mou tvář (to je úspěch)
Tvoje světlo, můj stín (to je úspěch)
Hledej až zmizí zář

Může být okolo druhý, když procházím se tmou
Ulicemi, kde jsem chodil denně do školy a domů
Lampy svítí stejně jako svítily už tenkrát
Nemyslím si, že jsem jinej stejně jak fasády domů
Možná už mi není patnáct ale roky nezastavíš
Každej dospívá a roste jako stromy co tu vidím
Když jsem nastoupil na střední byly vysoký až k pasu
A dnes tyčí se až k nebi, tak že větve nejdou chytit

A ty řeší
Myslím, že je nepostřehli
Ale když mě vidí v klubu potřebují vidět všechno
Nechci řešit kdo je jakej, je mi to fakt jedno
Ne vždy příjemnej jak obdiv když ti nedají oddechnout
Stačí záblesk, a hned ohromí se leskem
Ale je to jako s deštěm, stejně i on zítra zmizí
Když jsem na stagi, chci bavit, ale mimo nich chci dýchat
Není v tom fakt žádná pýcha, prostě zkouším taky přežít
To je úspěch

V zrcadlech se ztrácím
A ty znáš jen mou tvář
Tvoje světlo, můj stín
Hledej až zmizí zář

V zrcadlech se ztrácím (to je úspěch)
A ty znáš jen mou tvář (to je úspěch)
Tvoje světlo, můj stín (to je úspěch)
Hledej až zmizí zář

V zrcadlech se ztrácím (to je úspěch)
A ty znáš jen mou tvář (to je úspěch)
Tvoje světlo, můj stín (to je úspěch)
Hledej až zmizí zář

Mirrors

In a nearly empty bar, I'm resting in an armchair
Only silence and me in this shadowy city
You know these days too, can't count them???
The last one is waiting for???
I nod to the bartender, pay my bar bill
The last dollar for a tip and return her smile
I light another cigarette and the door closes behind me
Even though it's freezing, it warms me, I call this success
It's not about palaces, fantasies about travels
Nor about the look that I wear hidden under a black hood
Even though raindrops onto it fall, tomorrow you won't remember it
Like fog it vanishes in the morning with the whole night
It's not about the crowd's praise, who only try to warm themselves
Next to the fire that only their eyes can see
Even though I perceive everything, I can't choose everything
Whether you work or compose, the earth turns anyway
That's success

I get lost in mirrors (that's success)
And you only know my face (that's success)
Your light, my shadow (that's success)
Search until the glow fades

Another one may be near when I walk through the darkness
The streets I walked every day to school and home
The streetlights still shine the way they did back then
I don't think I'm any different, like the facades of the houses
Maybe I'm not fifteen anymore, but the years don't stop
Everybody grows up and blossoms like the trees I see here
When I started high school, they were as tall as my waist
And now they tower to heaven, so that their branches can't be reached

And you think
I think they didn't notice
But when they see me in the club, they need to see everything
I don't want to deal with who is how, I don't care
Not always so pleasant as admiration, they don't give you a moment
A flash is enough, and right away they're dazzled by the glitter
But it's like with the rain, tomorrow it will also be gone
When I'm on stage, I want to entertain, but outside of it, I want to breathe
There's really no pride in it, I'm simply also trying to survive
That's success

I get lost in mirrors
And you only know my face
Your light, my shadow
Search until the glow fades

I get lost in mirrors (that's success)
And you only know my face (that's success)
Your light, my shadow (that's success)
Search until the glow fades

I get lost in mirrors (that's success)
And you only know my face (that's success)
Your light, my shadow (that's success)
Search until the glow fades