Paroles et traduction Poetika - Zrcadla

Zrcadla

Už skoro prázdnej bar, když tu odpočívám v křesle
Jenom ticho a já v tomhle potemnělým městě
Taky znáš ty dny, nejde spočítat ty???
Posledního čeká???
Kývnu na barmanku, zaplatím propitej účet
Poslední kilo na dýško a oplatit jí úsměv
Zapaluju další romance a zaklapnou za mnou dveře
I když mrazí, tak mě hřeje, tomuto já říkám úspěch
Nejde o paláce, představy o cestách nejde
Ani o pohled, co nosím někde pod černou kapucí
I když na ni padaj kapky, zítra už si nevzpomeneš
Jako mlha zmizí nad ránem s celou tou nocí
Nejde o pochvaly davu, který snaží se jen ohřát
Nad ohněm co vidí pouze jenom jejich oči
I když budu všechno vnímat, nejde všechno kolem vybrat
Ať už makáš nebo skládáš, země se dál stejně točí
To je úspěch

V zrcadlech se ztrácím (to je úspěch)
A ty znáš jen mou tvář (to je úspěch)
Tvoje světlo, můj stín (to je úspěch)
Hledej až zmizí zář

Může být okolo druhý, když procházím se tmou
Ulicemi, kde jsem chodil denně do školy a domů
Lampy svítí stejně jako svítily už tenkrát
Nemyslím si, že jsem jinej stejně jak fasády domů
Možná už mi není patnáct ale roky nezastavíš
Každej dospívá a roste jako stromy co tu vidím
Když jsem nastoupil na střední byly vysoký až k pasu
A dnes tyčí se až k nebi, tak že větve nejdou chytit

A ty řeší
Myslím, že je nepostřehli
Ale když mě vidí v klubu potřebují vidět všechno
Nechci řešit kdo je jakej, je mi to fakt jedno
Ne vždy příjemnej jak obdiv když ti nedají oddechnout
Stačí záblesk, a hned ohromí se leskem
Ale je to jako s deštěm, stejně i on zítra zmizí
Když jsem na stagi, chci bavit, ale mimo nich chci dýchat
Není v tom fakt žádná pýcha, prostě zkouším taky přežít
To je úspěch

V zrcadlech se ztrácím
A ty znáš jen mou tvář
Tvoje světlo, můj stín
Hledej až zmizí zář

V zrcadlech se ztrácím (to je úspěch)
A ty znáš jen mou tvář (to je úspěch)
Tvoje světlo, můj stín (to je úspěch)
Hledej až zmizí zář

V zrcadlech se ztrácím (to je úspěch)
A ty znáš jen mou tvář (to je úspěch)
Tvoje světlo, můj stín (to je úspěch)
Hledej až zmizí zář

Miroirs

Le bar est presque vide, alors que je me repose dans un fauteuil
Seul le silence et moi dans cette ville sombre
Tu connais aussi ces jours, impossible de les compter ?
Le dernier attend ?
Je fais signe à la barmaid, je paie la facture arrosée
Le dernier billet pour le pourboire et un sourire pour elle en retour
J'allume une nouvelle romance et les portes se referment derrière moi
Même s'il fait froid, ça me réchauffe, c'est ce que j'appelle le succès
Il ne s'agit pas de palais, ni de fantasmes de voyages
Ni du regard que je porte sous cette capuche noire
Même si des gouttes tombent dessus, tu ne t'en souviendras pas demain
Comme la brume, elle disparaîtra au matin avec toute la nuit
Il ne s'agit pas des applaudissements de la foule qui cherche juste à se réchauffer
Au-dessus du feu que seuls leurs yeux peuvent voir
Même si je perçois tout, je ne peux pas tout choisir autour de moi
Que tu travailles ou que tu te relaxes, la Terre continue de tourner
C'est ça le succès

Je me perds dans les miroirs (c'est ça le succès)
Et tu ne connais que mon visage (c'est ça le succès)
Ta lumière, mon ombre (c'est ça le succès)
Cherche jusqu'à ce que l'éclat disparaisse

Il peut y avoir d'autres personnes autour, alors que je traverse les ténèbres
Dans les rues où j'allais tous les jours à l'école et à la maison
Les lampadaires brillent comme ils brillaient à l'époque
Je ne pense pas être différent, comme les façades des maisons
Peut-être que je n'ai plus quinze ans, mais les années ne s'arrêtent pas
Tout le monde grandit et grandit comme les arbres que je vois ici
Quand j'ai commencé le lycée, ils étaient hauts jusqu'à la taille
Et aujourd'hui, ils touchent le ciel, si bien que les branches ne peuvent pas être saisies

Et tu t'en fais
Je pense qu'ils ne les ont pas remarqués
Mais quand ils me voient en boîte de nuit, ils veulent tout voir
Je ne veux pas me soucier de qui est qui, ça m'est égal
Pas toujours agréable comme l'admiration quand on ne te laisse pas respirer
Un simple éclair, et ils sont immédiatement éblouis par son éclat
Mais c'est comme la pluie, elle disparaîtra aussi demain
Quand je suis sur scène, je veux divertir, mais en dehors d'elle, je veux respirer
Il n'y a pas vraiment d'orgueil, je tente aussi de survivre
C'est ça le succès

Je me perds dans les miroirs
Et tu ne connais que mon visage
Ta lumière, mon ombre
Cherche jusqu'à ce que l'éclat disparaisse

Je me perds dans les miroirs (c'est ça le succès)
Et tu ne connais que mon visage (c'est ça le succès)
Ta lumière, mon ombre (c'est ça le succès)
Cherche jusqu'à ce que l'éclat disparaisse

Je me perds dans les miroirs (c'est ça le succès)
Et tu ne connais que mon visage (c'est ça le succès)
Ta lumière, mon ombre (c'est ça le succès)
Cherche jusqu'à ce que l'éclat disparaisse