Paroles et traduction Poetika - Zrcadla

Zrcadla

Už skoro prázdnej bar, když tu odpočívám v křesle
Jenom ticho a já v tomhle potemnělým městě
Taky znáš ty dny, nejde spočítat ty???
Posledního čeká???
Kývnu na barmanku, zaplatím propitej účet
Poslední kilo na dýško a oplatit jí úsměv
Zapaluju další romance a zaklapnou za mnou dveře
I když mrazí, tak mě hřeje, tomuto já říkám úspěch
Nejde o paláce, představy o cestách nejde
Ani o pohled, co nosím někde pod černou kapucí
I když na ni padaj kapky, zítra už si nevzpomeneš
Jako mlha zmizí nad ránem s celou tou nocí
Nejde o pochvaly davu, který snaží se jen ohřát
Nad ohněm co vidí pouze jenom jejich oči
I když budu všechno vnímat, nejde všechno kolem vybrat
Ať už makáš nebo skládáš, země se dál stejně točí
To je úspěch

V zrcadlech se ztrácím (to je úspěch)
A ty znáš jen mou tvář (to je úspěch)
Tvoje světlo, můj stín (to je úspěch)
Hledej až zmizí zář

Může být okolo druhý, když procházím se tmou
Ulicemi, kde jsem chodil denně do školy a domů
Lampy svítí stejně jako svítily už tenkrát
Nemyslím si, že jsem jinej stejně jak fasády domů
Možná už mi není patnáct ale roky nezastavíš
Každej dospívá a roste jako stromy co tu vidím
Když jsem nastoupil na střední byly vysoký až k pasu
A dnes tyčí se až k nebi, tak že větve nejdou chytit

A ty řeší
Myslím, že je nepostřehli
Ale když mě vidí v klubu potřebují vidět všechno
Nechci řešit kdo je jakej, je mi to fakt jedno
Ne vždy příjemnej jak obdiv když ti nedají oddechnout
Stačí záblesk, a hned ohromí se leskem
Ale je to jako s deštěm, stejně i on zítra zmizí
Když jsem na stagi, chci bavit, ale mimo nich chci dýchat
Není v tom fakt žádná pýcha, prostě zkouším taky přežít
To je úspěch

V zrcadlech se ztrácím
A ty znáš jen mou tvář
Tvoje světlo, můj stín
Hledej až zmizí zář

V zrcadlech se ztrácím (to je úspěch)
A ty znáš jen mou tvář (to je úspěch)
Tvoje světlo, můj stín (to je úspěch)
Hledej až zmizí zář

V zrcadlech se ztrácím (to je úspěch)
A ty znáš jen mou tvář (to je úspěch)
Tvoje světlo, můj stín (to je úspěch)
Hledej až zmizí zář

Зеркала

Почти пустой бар, я отдыхаю в кресле
Только тишина и я в этом темном городе
Ты тоже знаешь эти дни, их не сосчитать, верно?
Последнего ждет...
Киваю барменше, оплачиваю пропитый счет
Последнюю тысячу на чай и ответить на ее улыбку
Прикуриваю очередную сигарету, за мной захлопывается дверь
И хотя мороз, меня греет, это я называю успехом
Дело не во дворцах, не в мечтах о путешествиях
И не во взгляде, что скрываю под черным капюшоном
И хотя на него падают капли, завтра ты уже не вспомнишь
Как туман, рассеется над рассветом вместе со всей этой ночью
Дело не в похвалах толпы, которая пытается лишь согреться
Над огнем, который видят только их глаза
Даже если я буду все замечать, нельзя выбрать все вокруг
Работаешь ли ты или сочиняешь, земля все равно продолжает вращаться
Это успех

В зеркалах теряюсь (это успех)
А ты знаешь лишь мое лицо (это успех)
Твой свет, моя тень (это успех)
Ищи, пока не исчезнет сияние

Может быть кто-то рядом, когда брожу во тьме
По улицам, где ходил каждый день в школу и домой
Фонари светят так же, как светили тогда
Не думаю, что я изменился, как и фасады домов
Может, мне уже не пятнадцать, но годы не остановишь
Каждый взрослеет и растет, как деревья, что вижу здесь
Когда я пошел в старшие классы, они были высотой мне по пояс
А сегодня тянутся к небу, так что ветви не достать

А ты решаешь...
Думаю, они меня не замечали
Но когда видят меня в клубе, хотят видеть все
Не хочу разбираться, кто какой, мне все равно
Не всегда приятно, как восхищение, когда не дают передохнуть
Достаточно вспышки, и сразу ослепляются блеском
Но это как с дождем, завтра он тоже исчезнет
Когда я на сцене, хочу развлекать, но вне ее хочу дышать
В этом нет никакой гордыни, просто пытаюсь тоже выжить
Это успех

В зеркалах теряюсь
А ты знаешь лишь мое лицо
Твой свет, моя тень
Ищи, пока не исчезнет сияние

В зеркалах теряюсь (это успех)
А ты знаешь лишь мое лицо (это успех)
Твой свет, моя тень (это успех)
Ищи, пока не исчезнет сияние

В зеркалах теряюсь (это успех)
А ты знаешь лишь мое лицо (это успех)
Твой свет, моя тень (это успех)
Ищи, пока не исчезнет сияние