Paroles et traduction Poets of the Fall - Beyond the Horizon

Beyond the Horizon

The silence is whispering to me
In voices only I hear
Of memories I wish to live once more
Memories I hold most dear

In the light of dying fires
Divine beyond what I'm allowed
I glimpse the spurs of runaway sighs
Before they flicker out
And I long to sleep eternally
Peaceful in my release
Free me at last of my promise to stay
I long to go beyond

Beyond the horizon
I'll follow where love has gone
Twilight finds mе here alone
Bеyond the horizon
I see your love shining, oh
My ghostlight, my afterglow

My light, my sole surviving friend
As darkness still huddles near
Flirting with my weary soul
Of age beyond my years

My wishes flow in rivulets
Scarlet in the night
In pools of staring emptiness
Drowning in the tide
And I long to sleep eternally
Peaceful in my release
Free me at last, of my promise to stay
I long to go beyond

Beyond the horizon
I'll follow where love has gone
Twilight finds me here alone
Beyond the horizon
I see your love shining, oh
My ghostlight, my afterglow

Beyond the horizon
I'll follow where love has gone
Twilight finds me here alone
Beyond the horizon
I see your love shining, oh
My ghostlight, my afterglow

There are those who have become lost
In the darkness and found hope
Those who have surrendered to the fires of tribulation
And been reborn
Those who can illuminate the history
Of our time to come
We call them ghostlights

За горизонтом

Тишина шепчет мне,
Голосами, слышимыми лишь мне,
О воспоминаниях, что я хочу пережить вновь,
Воспоминаниях, что мне дороже всего.

В свете гаснущих костров,
Божественных, неподвластных мне,
Я вижу проблески убегающих вздохов,
Прежде чем они меркнут.
И я жажду спать вечно,
Умиротворенный в своем освобождении,
Освободи меня наконец от обещания остаться,
Я жажду уйти за грань.

За горизонт,
Я последую туда, где упокоилась любовь.
Сумерки застают меня здесь одного,
За горизонтом.
Я вижу, как сияет твоя любовь, о,
Мой призрачный свет, мое послесвечение.

Мой свет, мой единственный уцелевший друг,
Пока тьма все еще жмется рядом,
Флиртуя с моей утомленной душой,
Чей возраст не выдаст мой облик.

Мои желания текут ручьями,
Алые в ночи,
В озерах пристального безмолвия,
Тонущие в пучине.
И я жажду спать вечно,
Умиротворенный в своем освобождении,
Освободи меня наконец от обещания остаться,
Я жажду уйти за грань.

За горизонт,
Я последую туда, где упокоилась любовь.
Сумерки застают меня здесь одного,
За горизонтом.
Я вижу, как сияет твоя любовь, о,
Мой призрачный свет, мое послесвечение.

За горизонт,
Я последую туда, где упокоилась любовь.
Сумерки застают меня здесь одного,
За горизонтом.
Я вижу, как сияет твоя любовь, о,
Мой призрачный свет, мое послесвечение.

Есть те, кто заблудился
Во тьме и обрел надежду,
Те, кто отдался огню испытаний
И переродился.
Те, кто может осветить историю
Нашего грядущего,
Мы зовем их призрачными огнями.