Paroles et traduction Poets of the Fall - Center Stage

Center Stage

When you leave the world behind
Lock the doors and turn the lights down
Whispers, schemes, resigned
And you haven't got the will
To try and fight
Do you see how it's your thoughts
Come conjuring?
Emotions show the world
You keep within
So weave the world a play
Such turns of fate
To let you have your way
Lest the only one betrayed
Will be standing center stage
A dream's a deed unsigned
A nameless ghost of yesterday defied
So the answers aren't streamlined
To open up before you pay to try
And it's all seen through your lenses
Coloring
The images you call
To give you wings
So weave the world a play
Such turns of fate
To let you have your way
Lest the only one betrayed
Will be standing center stage
Like a thread from a seam
Drawn away to reveal
That we all make this dream
And sometimes it feels so real
Do you see how it's your thoughts
Come conjuring?
Emotions show the world
You keep within
So weave the world a play
Such turns of fate
To let you have your way
Lest the only one betrayed
Will be standing center stage

Центр сцены

Когда ты оставляешь мир позади,
Запираешь двери и приглушаешь свет,
Шепот, интриги, смирение,
И у тебя нет воли
Пытаться и бороться,
Видишь ли ты, как это твои мысли
Колдуют?
Эмоции показывают миру
То, что ты хранишь внутри.
Так соткай миру спектакль,
Такие повороты судьбы,
Чтобы позволить тебе добиться своего,
Чтобы единственной преданной
Осталась ты, стоящая в центре сцены.
Мечта — это неподписанный договор,
Безымянный призрак вчерашнего дня, бросившего вызов.
Так что ответы не выстроены в ряд,
Чтобы открыться перед тобой, прежде чем ты заплатишь за попытку.
И все это видно сквозь твои линзы,
Раскрашивающие
Образы, которые ты вызываешь,
Чтобы дать тебе крылья.
Так соткай миру спектакль,
Такие повороты судьбы,
Чтобы позволить тебе добиться своего,
Чтобы единственной преданной
Осталась ты, стоящая в центре сцены.
Как нить из шва,
Вытянутая, чтобы показать,
Что мы все создаем эту мечту,
И иногда она кажется такой реальной.
Видишь ли ты, как это твои мысли
Колдуют?
Эмоции показывают миру
То, что ты хранишь внутри.
Так соткай миру спектакль,
Такие повороты судьбы,
Чтобы позволить тебе добиться своего,
Чтобы единственной преданной
Осталась ты, стоящая в центре сцены.