Heroes and Villains - Poets of the Fall traduction en allemand

Heroes and Villains

There was discord, misuse of worth
And the wool over my eyes
When I needed support, to feel the burn
To lift me up to new heights
Sensation, compelling, and I'm closer to the edge
Temptation, alluring, yet I taste regrets

And who will pay the price, the lost or the damned
When nothing will open eyes like steel in my hand?
We're heroes and villains by chance
Heroes and villains by choice
All in onе voice

Bеguiling words painted lips with soot
Made an empty shell of your lies
Exquisite hurt as the truth takes root
In the hollows of your eyes
Sensation, tormenting, and I'm closer to the edge
Temptation, enduring, yet I taste regrets

Who will pay the price, the lost or the damned
When nothing will open eyes like steel in my hand?
We're heroes and villains by chance
Heroes and villains by choice

What is it to you, can you deny?
What is a secret to a lie?
Spins a world so watertight
It hides salvation in plain sight
Ahh-ahh
Sensation, so telling, and I'm closer to the edge
Temptation wears my ring, yet I taste regrets

Who will pay the price, the lost or the damned
When nothing will open eyes like steel in my hand?
We're heroes and villains by chance
Heroes and villains by choice
All in one voice

Helden und Schurken

Es gab Zwietracht, Missbrauch von Wert
Und den Schleier vor meinen Augen
Als ich Unterstützung brauchte, das Brennen zu spüren
Um mich zu neuen Höhen zu erheben
Empfindung, zwingend, und ich bin näher am Abgrund
Versuchung, verführerisch, doch ich schmecke Reue

Und wer wird den Preis zahlen, die Verlorenen oder die Verdammten
Wenn nichts die Augen so öffnet wie Stahl in meiner Hand?
Wir sind Helden und Schurken durch Zufall
Helden und Schurken aus freier Wahl
Alle mit einer Stimme

Betörende Worte bemalten deine Lippen mit Ruß
Machten eine leere Hülle aus deinen Lügen
Exquisiter Schmerz, als die Wahrheit Wurzeln schlägt
In den Höhlen deiner Augen
Empfindung, quälend, und ich bin näher am Abgrund
Versuchung, andauernd, doch ich schmecke Reue

Wer wird den Preis zahlen, die Verlorenen oder die Verdammten
Wenn nichts die Augen so öffnet wie Stahl in meiner Hand?
Wir sind Helden und Schurken durch Zufall
Helden und Schurken aus freier Wahl

Was geht es dich an, kannst du es leugnen?
Was ist ein Geheimnis gegenüber einer Lüge?
Spinnt eine Welt so wasserdicht
Sie verbirgt Erlösung in aller Offensichtlichkeit
Ahh-ahh
Empfindung, so vielsagend, und ich bin näher am Abgrund
Die Versuchung trägt meinen Ring, doch ich schmecke Reue

Wer wird den Preis zahlen, die Verlorenen oder die Verdammten
Wenn nichts die Augen so öffnet wie Stahl in meiner Hand?
Wir sind Helden und Schurken durch Zufall
Helden und Schurken aus freier Wahl
Alle mit einer Stimme