Paroles et traduction Pogány Induló feat. Ekhoe & Ótvar Pestis - 12+1

12+1

Ül a spanom és a szobába hamuzik
Romák a telepen, a pofámba hazudik
Hangulat, tesó, már korán alakul itt
Én is bebaszok, ezért kezdem korábban a bulit (ja)
Tovább az alu vitt
Megutálta Pogi gyerekkorába' a sulit
Mondom az utcákon továbbra a tutit
Köpjön a vamzer, ha köpnek a tanúi

Bazdmeg, tűzbe' a hagyaték
Tűntet a maradék, üzlet az alapér'
Az apád épp züll be a kanapén
Ülnek az anyagér', ütnek a falatér'
Geci, küzdj meg magadér'
Küzdj a családér', tűzben hal a vér
Könnyebb az üzlet valamiér'
Nem kell hagyomány, fűben van a pénz (testvér)

Testvér, áldjon meg az ég, sodrom meg a c-t, mondom meg a tényeket
És pont jó ez a fény nekem, testvér gondold meg az életed
Fussatok ameddig lehet, kezeljétek a saját sikereitek
A szetteddel magadat hitelesíted, a testvéritek is kinevetitek
Élek legalább, még egybe' a ház és nem ver a bánat
Csak Budapest szépen bedarál, küzdök a napokban életre-halálra
A férgek fel-alá mennek és ott talán még egyre találnak
Csinálom a szart, magam miatt látom mindig mérgesnek apámat

De ha szét mentek anyával, gyere nézd meg még egyszer a házat
Hazavárnak az évek meg a bánat, nem nyújtom méregbe a számat
Pakkok, pia szag, kint van a gangbe a bajnok fiatal
Bajlós zivatar, majd ömlik a flessbe a cashe, ha narkózni akar, ah
Láttam párat, régi idők mikor álltam lábra
És nem volt időm a választásra, csak belementem minden állatságba
Az ördög most is a hátam vágja, visszakapja majd századjára
Ha velem baszakszik egy állam bánja
Csakis magam miatt álltam hátra (baszod) köcsög

Élek legalább, még egybe' a ház és nem ver a bánat
Csak Budapest szépen bedarál, küzdök a napokban életre-halálra

Molly kéne, meg tíz primo
Izzad a gádzsi ez easy bro (easy)
Tudom, hogy nem vagyok példaérték, de a legtisztább mindig a szívem volt
Dolgozok egy nagylemezen, ez a kis proli gyerek mit rak le ezen (rak le ezen)
Rengeteg kérdésem lenne, az első, hogy a kecómból mi a faszt teszel el?

Messziről csillog a kék szempárja
Beszívtam, hogy ne legyek képben mára
Az osztós a tabiaim miér' nem látja meg?
Miért nem látja?
Utálom látni a pesti nyomort
A Pestis emészti fel este a port
A catfishek éjjeli prestige volt (catfishek éjjeli)
Ő sunyiba a WC-be szívta a dzsót

Olyan édes, ami miatt mézes a csár
Érdekemberek, érdeklányok
Érdekel, de nem érdek már
Legyen szép lábad, legyen szép nagy szád
A házamba studiot akarok, studio lesz
Loco ma hívott, hogy új primo lesz
Többet se kellet, Kubakkal már vettük a kabátot
Nyolcadikba megy a hessz

Abba kell hagynom mert nem bírom gyomorból
Néha túl sokat látok a gyönyörből
Szöszi csajod az ölembe' dorombol
Amíg a spanod apja kint dörömböl
Nekem nem könnyű ez a gyors hírnév
Néha beletörök tudom látod
Tudom, hogy aggódsz mer' nincsen jogsim még
De így fedeztük fel a világot

Ay ay ay ay ay ay
Amit hallok az nem igaz
Mindent ti találtatok ki, kinek mit ajánlotok ki
Ki tartja be a szabályokat, amikor csalás van ott is
Varázslatos volt, de vele repült
Az is mit átéltem végre egyszer
Ha az életembe éppen belekerült egy kis öröm, el is szívtam két kezemmel

Másnak felszín, nekem ott a csatorna, spanjaim lopnak a boltba'
Az élet összehoz a rosszakarókkal
A véremből adok, ha ontanak ott, engem olvas a kotta
Engem ír le a szám, de nem tehetek már több cinket alám
És nem hihetek el mindent, ami igaznak tűnik
Ha elbukok ki lesz a társ?

Ez egy kihallgatás, benne vigaszt találok
Ha elfordulnak tőlem igaz barátok
A pia, a mámor, a drogok az énem
Elhagyok útközbe', miatta szállok
Fékezhetnék, de nem akarok még
Bár engem nem visz el a hatalomvágy
Örülnék, ha végre nem baszakodnék és happy end lenne a hab a tortán
De az emlékeimben csak falatoznál, ah (ah)
Emlékeimben csak falatozná'

12+1

My homie's sitting, ashing in the room
Gypsies on the block, lying to my face
The vibe, bro, is building up early here
I'm getting lit too, that's why I'm starting the party early (yeah)
Further down the aluminum took me
Pogi hated school in his childhood
I'm still spitting the truth on the streets
Fuck the cops, if the witnesses are snitching

Damn, the inheritance is on fire
The remnants are protesting, business is the basic instinct
Your dad is probably rotting on the couch
Sitting for the dough, hitting the walls
Damn, fight for yourself
Fight for your family, blood burns in fire
Business is easier for some reason
No need for tradition, money's in the grass (brother)

Brother, bless the heavens, I'm twisting the c, telling you the facts
And this light is just right for me, brother, think about your life
Run as long as you can, manage your own successes
You authenticate yourself with your set, your brotherhood laughs at you too
At least I'm alive, the house is still standing and sorrow doesn't beat me down
Only Budapest grinds you down nicely, I fight for life and death in the days
The worms go up and down and maybe they'll find another one there
I'm doing the shit, because of me I always see my dad angry

But if you split up with mom, come see the house again
The years and the sorrow are waiting at home, I'm not poisoning my mouth
Packs, smell of booze, the champion youngster is out on the balcony
Mustached thunderstorm, cash will pour into the flesh if he wants to do drugs, ah
I've seen a couple, old times when I got back on my feet
And I didn't have time to choose, I just went into every craziness
The devil is stabbing me in the back even now, he'll get it back a hundredfold
If a state regrets fucking with me
I only stood back because of myself (fuck you) asshole

At least I'm alive, the house is still standing and sorrow doesn't beat me down
Only Budapest grinds you down nicely, I fight for life and death in the days

I need molly, and ten primo
The chick is sweating, it's easy bro (easy)
I know I'm not a role model, but my heart was always the purest
I'm working on a big record, what is this little prole kid putting on it (putting on it)
I'd have a lot of questions, the first one being, what the fuck are you taking from my crib?

Her blue eyes are sparkling from afar
I smoked so I wouldn't be in the picture today
Why doesn't the dealer see my tabs?
Why doesn't he see?
I hate seeing the misery of Pest
The Plague consumes the dust in the evening
The catfish were the night prestige (night catfish)
She sneakily smoked the J in the toilet

So sweet, which makes the weed honey-like
People of interest, girls of interest
I'm interested, but not interested anymore
Have nice legs, have a nice big mouth
I want a studio in my house, there will be a studio
Loco called me today that there's gonna be new primo
Didn't need more, we already got the coat with Kuba
The hash is going to eighth grade

I have to stop because I can't handle it from the stomach
Sometimes I see too much of the pleasure
Your blonde girl is purring in my lap
While your homie's dad is banging outside
This quick fame isn't easy for me
I break in sometimes, I know you see it
I know you're worried 'cause I don't have a driver's license yet
But this is how we discovered the world

Ay ay ay ay ay ay
What I hear is not true
You made everything up, who you offer what to
Who follows the rules when there's cheating there too
It was magical, but it flew away with her
What I finally experienced once
If a little joy just came into my life, I smoked it away with both hands

Surface for others, the sewer for me, my buddies are stealing from the store
Life brings you together with the ill-wishers
I give from my blood, if they bleed there, the sheet music reads me
The number writes me down, but I can't put any more zinc under me
And I can't believe everything that seems true
If I fail, who will be the companion?

This is an interrogation, I find comfort in it
If true friends turn away from me
Booze, intoxication, drugs are my self
I leave along the way, because of it I get high
I could brake, but I don't want to yet
Although the lust for power doesn't take me away
I'd be happy if I finally didn't fuck up and there was a happy ending, the icing on the cake
But in my memories you'd just be munching, ah (ah)
In my memories you'd just be munching