Paroles et traduction Pogány Induló feat. Zomblaze - Tropicalli

Tropicalli

Páran már leléptek az út során
Lett cipő, meg tiszta ruha, készen van az új szobám
Megyeget a suli, a harmadik évem húzom át
De túl hírtelen jött a siker, talán még túl korán
Ígérem a családnak, hogy majd lát
Nekem is szar, hogy csak telefonban hallom anyám hangját
De add át mindenkinek most, ha végre fénybe' állok
Hogy tudom, hogy felkell nőni és talán most készen állok

Szegeden mindig örömmel látom a testvéreket
Budapesten szorongok meg az utcákba' eltévedek
Nagyvárosi élet, ameddig csak lehet
Itt is azt hozom ki magamból, mint a szegedi gyerek
Idegenek
Idegeneknek rappelek, de mégis úgy érzem, ismerlek titeket
Ti tettetek, azzá, akit most tettetek
Hiába vakarod a fejed, nem űzöd el Magyarországról a tetveket

Az enyémeket itatom és etetem a gangba'
Háromféle Tropicalli van a bluntba
Hívjátok fel anyát, neki megnyugtat a hangja
Testvéreknek mondjátok, hogy mit üzen a raszta
A faszba, számitok a fényre
Mégis csak a nyomor mindenki élete része
Mosolygok, mer' mindig tudom, hogy mi lesz a vége
Ti is látjátok, csak, amúgy nem veszitek észre

Egészre buszpályára érek, oda menjél
Mégiscsak egy háromezer-öt' a zsebbe' elfér
Itt a Tetű a gengszterektől sem fél
Ezer fény rám világít egyként
Basszátok meg már füstöl az erkély
Az Erkel zongorázzon a dobok alatt
Minden cink, így gyorsban még a spanom mondta ad
Az Erkel zongorázzon a dobok alatt, a dombok alatt, a dombok alatt

Tropicalli

A few have already left on the way
I've got shoes and clean clothes, my new room is ready
I'm still going to school, I'm pulling my third year
But success came too suddenly, maybe it's too early
I promise my family that I'll be back
It sucks for me too, that I can only hear my mother's voice on the phone
But pass it on to everyone now, when I finally make it
That I know I have to grow up and maybe I'm ready now

In Szeged, it's always a pleasure to see my brothers
In Budapest, I'm anxious and lost in the streets
City life, as long as possible
I bring out the same in myself here, as I did as a kid in Szeged
Strangers
I rap to strangers, but sometimes I feel like I know you
You made me who I made you all
It's no use scratching you head, you can't get rid of the lice in Hungary

I water and feed mine in the hallway
There are three kinds of Tropicalli in the blunt
Call your mother, her voice will calm her down
Tell my brothers what the rasta said
Damn, I count on the light
Yet poverty is still a part of everyone's life
I smile because I always know what the end will be
You see it too, but you doesn't notice

I'll get all the way to the bus stop, there you go
Still, three thousand and five in my pocket
Here, Tetű isn't afraid of gangsters
A thousand lights shine on me as one
Screw you, the balcony is smoking
Erkel should play the piano under the drums
Everything's cool, as my buddy told me so
Erkel should play the piano under the drums, under the hills, under the hills