Paroles et traduction Pogány Induló - Fent-Lent

Fent-Lent

(Ja, tisztelni kell a sportot
Alázatosan űzni
Tisztelni kell a trükkjeidet, ki kell állni egymásért
Nem pedig ellene lenni)

Itt mindig van segítség, nincs olyan, hogy a vágy lapos
Megtanít ez a sport, hogy hogyan legyél alázatos
Mámoros vigyor, pofám megtelt sörrel
Most már leadom, bazdmeg, minden fejben dől el

Kitaszított ez a világ, dobd le a szinteket!
Az öreg ordibál, baszogat, és a rendőr sincs veled
Mások szemében nem vagyok más, csak kisgyerek
Ne viseljük el többet, tesó, holnap is kint leszek!
Otthon is basztattak, a múlt rángat
De veletek feltudom dolgozni most a traumákat
Napsütés, tekerés, szívás, felhők az égen
De most jobban csúszik a sör, mint télen a tailem

Jó társaság, gyakorlás, önkritika, fegyelem
És mint lebegve ez kurvára látszódik a szememen
Örömök és vigaszok, meghatódtam egy kicsit
Minden primoért és dagadt lábért gyújtok egy cigit
Fent-lent van, hogy ledob magáról a korlát
Akkor lát mindenki, ha jó fát raksz a tűzre
De nem lehet ezt csinálni
Mer' minden járókelő barom azt hiszi magáról királyfi

Király mi? Itt így telnek a napok
Soha nem unalmas, mindig felhívhatod a spanod
Mutter csak zokog, kívülálló magyar spotok
A sorok elmondják, most nem kell kivárnod a sorod
A söröd megvár, amíg ledobod a flippet
Az egész világ szeme rajtad van és jön az ihlet
És ott van! Tíz deszka a betonon kopog
Ilyenkor nem zavar, hogy az egész életed forog

Van segítség, nincs olyan, hogy a vágy lapos
Megtanít ez a sport, hogy hogyan legyél alázatos
Mámoros vigyor, pofám megtelt sörrel
Most már leadom, bazdmeg, minden fejben dől el

Itt mindig van segítség, nincs olyan, hogy a vágy lapos
Megtanít ez a sport, hogy hogyan legyél alázatos
Mámoros vigyor, pofám megtelt sörrel
Most már leadom, bazdmeg, minden fejben dől el

Múlt, jelen, jövő, hagyományom kormos
És a térdem sem a szopástól foltos
Ez érdemben a legnagyobb becsület
Peace délen, peace keleten, peace az összes kerület
De nem a pénzről szól, nem a promo, nem a flex
Nem a pózer, nem a sok kék kopó, nem a steksz
Nem a drop, nem a drog, nem a kurva szekered
Ez utcasport gyerekek, kiknek a deszka a szeretet

Nincs olyan, hogy a vágy lapos
Megtanít ez a sport, hogy hogyan legyél alázatos
Mámoros vigyor, pofám megtelt sörrel
Most már leadom, bazdmeg, minden fejben dől el

Nincs olyan, hogy a vágy lapos
Megtanít ez a sport, hogy hogyan legyél alázatos
Mámoros vigyor, pofám megtelt sörrel (ja)
Most már leadom, bazdmeg, minden fejben dől el

Up-Down

(Yes, you have to respect the sport
Practice with humility
Respect your tricks, stand up for each other
Not be against each other)

There's always help here, there's no such thing as flat desire
This sport teaches you how to be humble
Ecstatic grin, beer all over my mouth
Now I'm gonna do it, f**k, it's all in the mind

Cast out by this world, drop the levels!
The old man shouts, curses, and the police aren't with you
In the eyes of others, I'm nothing but a kid
Let's not put up with it anymore, bro, I'll be out there tomorrow!
I was also bullied at home, the past haunts me
But with you guys, I can work through the traumas now
Sunshine, rolling, smoking, clouds in the sky
But now the beer's going down smoother than my tail in winter

Good company, practice, self-criticism, discipline
And it shows in my eyes like a floating bubble
Joys and comforts, I'm a little touched
For every prime and swollen foot, I light up a cigarette
Up and down, the railing sometimes throws you off
That's when everyone sees if you're putting good wood on the fire
But you can't do this
Because every pedestrian thinks they're a prince

Prince, are you? Here's how the days go by
It's never boring, you can always call your buddy
Mother just cries, Hungarian spots from outsiders
The lines tell us, now you don't have to wait your turn
Your beer will wait while you drop the flip
The eyes of the whole world are on you, and the inspiration comes
And there it is! Ten boards knocking on the concrete
At times like this, it doesn't bother you that your whole life is spinning

There's help, there's no such thing as flat desire
This sport teaches you how to be humble
Ecstatic grin, beer all over my mouth
Now I'm gonna do it, f**k, it's all in the mind

There's always help here, there's no such thing as flat desire
This sport teaches you how to be humble
Ecstatic grin, beer all over my mouth
Now I'm gonna do it, f**k, it's all in the mind

Past, present, future, my tradition is sooty
And my knees aren't stained from sucking
This is the greatest honor
Peace in the south, peace in the east, peace in all districts
But it's not about the money, not the promo, not the flex
Not the poser, not the many blue cops, not the steak
Not the drop, not the drug, not your f**king car
This is street sports, kids, for whom the board is love

There's no such thing as flat desire
This sport teaches you how to be humble
Ecstatic grin, beer all over my mouth
Now I'm gonna do it, f**k, it's all in the mind

There's no such thing as flat desire
This sport teaches you how to be humble
Ecstatic grin, beer all over my mouth (yeah)
Now I'm gonna do it, f**k, it's all in the mind