An Mina - Pohlmann. traduction en russe

An Mina

Ich hab Ozeane der Zeit überquert
Sagte der Vampir
Jetzt steh ich vor dir und bring kein Wort raus
Mich dir zu erklären
Du scheinst so groß – so uferlos
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula – Mina
Wenn ich wüsste, dass du's fühlst
Dann wär ich für dich da
Dann wär ich für dich da
Der blutleere Mond tropft in mein Zimmer
Soll ich's riskieren sie zu verlieren
Ich stemme Kiloschwere Gedanken in mein Kaugummi
Lass sie ziehen –Lass sie Ziehen
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula – Mina
Wenn ich wüsste, das du's fühlst
Dann wär ich für dich da
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula – Mina
Wenn ich wüsste, was du fühlst
Dann wär ich für dich da
...

Тебе

Я пересек океаны времени,
Сказал вампир,
Теперь я стою перед тобой, и не могу вымолвить ни слова,
Чтобы объяснить тебе,
Ты кажешься такой великой - такой безбрежной,
И блюз воет из могил,
И спрашивает меня непрестанно, непрестанно,
Ведь я должен постоянно думать о тебе,
Чувствуешь ли ты то же самое,
Если бы я знал, что ты чувствуешь,
Если бы я знал, что ты чувствуешь.
Кажется, я знаю тебя целую вечность,
Как Дракула - Мину.
Если бы я знал, что ты это чувствуешь,
Тогда я был бы рядом с тобой,
Тогда я был бы рядом с тобой.
Бледная луна капает в мою комнату,
Стоит ли рисковать потерять тебя?
Я вкладываю килограммы тяжелых мыслей в свою жвачку,
Позволяю им уйти, позволяю им уйти.
И блюз воет из могил,
И спрашивает меня непрестанно, непрестанно,
Ведь я должен постоянно думать о тебе,
Чувствуешь ли ты то же самое,
Если бы я знал, что ты чувствуешь,
Если бы я знал, что ты чувствуешь.
Кажется, я знаю тебя целую вечность,
Как Дракула - Мину.
Если бы я знал, что ты это чувствуешь,
Тогда я был бы рядом с тобой.
И блюз воет из могил,
И спрашивает меня непрестанно, непрестанно,
Ведь я должен постоянно думать о тебе,
Чувствуешь ли ты то же самое,
Если бы я знал, что ты чувствуешь,
Если бы я знал, что ты чувствуешь.
Кажется, я знаю тебя целую вечность,
Как Дракула - Мину.
Если бы я знал, что ты чувствуешь,
Тогда я был бы рядом с тобой.
...