Paroles et traduction Pohlmann. - Der Junge ist verliebt

Der Junge ist verliebt

Im siebten Himmel auf Wolke Nummer neun
Liegt 'n Kumpel von mir
Und sicher glaubt er grad, dass er träumt
Denn gestern Nacht ist ihm was gutes passiert
Als er gestern Nacht dieses Mädchen küsste
Hat es jeder gesehen

Klar war guter Sex im Spiel
Wenn ich's nicht besser wüsste
Hab' ich doch das Gefühl
Der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und wenn einer so schielt
Wenn er küsst
Bleibt keine Frage offen

Der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und das es sowas gibt
Bleibt nicht mehr nur zu hoffen

Es ist Sonntag Morgen und der Himmel ist blau
Und ich glaub ich ruf ihn mal an
Ich will ihm ja nur was auf die Mailbox quatschen
Doch der Junge geht ran
Und ich hör sie lachen und ich hör ihn schreien
Und ich frag ihn, wie's ihm geht
Es geht mir sehr sehr gut, denn das Mädchen neben mir
Macht mich wahnsinnig

Der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und wenn einer so schielt
Wenn er küsst
Bleibt keine Frage offen

Der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und das es sowas gibt
Bleibt ncht mehr nur zu hoffen

Yeah, der Junge ist verliebt
Der Junge ist verliebt, Junge ist verliebt

Von ihr hab ich gehört, dass sie mal wegziehen wollte
In eine andere Stadt
Und ich kann euch sagen
Mein Kumpel ist froh

Dass sie das nie getan hat
Denn der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und wenn einer so schielt
Wenn er küsst
Bleibt keine Frage offen

Der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und das es sowas gibt
Bleibt ncht mehr nur zu hoffen

Der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und das es sowas gibt
Bleibt ncht mehr nur zu hoffen,yeah, oh, yeah

The Boy Is In Love

In seventh heaven on cloud number nine
There's a friend of mine
And I'm sure he thinks he's dreaming
Because something good happened to him last night
When he kissed that girl last night
Everyone saw it

Sure good sex was involved
If I didn't know better
I have the feeling
The boy is in love
He's been hit hard
And when someone looks like that
When he kisses
There are no more questions

The boy is in love
He's been hit hard
And that there is such a thing
No longer just a hope

It's Sunday morning and the sky is blue
And I think I'll give him a call
I just want to leave something on his voicemail
But the boy picks up
And I hear her laugh and I hear him scream
And I ask him how he's doing
I'm doing very, very well, because the girl next to me
Drives me crazy

The boy is in love
He's been hit hard
And when someone looks like that
When he kisses
There are no more questions

The boy is in love
He's been hit hard
And that there is such a thing
No longer just a hope

Yeah, the boy is in love
The boy is in love, the boy is in love

I heard from her that she wanted to move away
To another city
And I can tell you
My friend is happy

That she never did
Because the boy is in love
He's been hit hard
And when someone looks like that
When he kisses
There are no more questions

The boy is in love
He's been hit hard
And that there is such a thing
No longer just a hope

The boy is in love
He's been hit hard
And that there is such a thing
No longer just a hope, yeah, oh, yeah