Paroles et traduction Pohlmann. - Wenn Sie Lächelt

Wenn Sie Lächelt

Baby, wir sind schon
Recht lang zusammen
Und eigelntlich nähme
Ich jetzt Reißaus,
Weil es langsam ernst wird
Zwischen uns.
Dann häng ich wieder den Gedanken nach,
Die mich weit weit weg
Bringen von dir,
Weil es langsam ernst wird
Zwischen uns

Und Baby ich bin gern mit dir zusammen
Du machst so vieles leichter
Und was mir vorher schwer fiel
Geht jetzt schon fast wie von selbst.
Wir nehmen unserne Liebe un die Hand
Wie einen Rohdiamanten,
Der von uns träumt
Der von uns träumt.

Und dann schau ich dich an
Wenn du lächelst
Das holt mich zurück.
Und ich weiß, dass du nicht weißt,
Wie du das machst.
Ich hab so was noch nie erlebt -
Selbst die bösesten Geister
Verscheuchst du.
Ich strecke meine Waffen nieder

Und sollte uns der Kragen platzen
Irgendwann
Und wenn wir fechten
Wie die Katzen kommt es darauf an,
Dass wir uns erinnern an diesen Satz:
Wir nehmen unsere Liebe in die Hand
Wie einen Rohdiamanten,
Der von uns träumt
Der von uns traumt.

Zwischen uns braucht's keinen Sieger.

When You Smile

Baby, we've been
Together for quite a while now
And eigentlich, I should
Run away now,
Because things are getting serious
Between us.
Then I think about it again, and those thoughts
Take me far, far away
From you,
Because things are getting serious
Between us

And baby, I like being with you
You make so many things easier
And what used to be difficult for me
Is now almost like a piece of cake.
We take our love and hold it in our hands
Like a rough diamond,
That dreams of us
That dreams of us.

And then I look at you
When you smile
That brings me back.
And I know that you don't know,
How you do that.
I have never experienced anything like this before -
Even the most evil spirits
You scare away.
I lay down my weapons

And should we ever burst at the seams
Sometime
And if we fight
Like cats, then it's important
That we remember this sentence:
We take our love in our hands
Like a rough diamond,
That dreams of us
That dreams of us.

There doesn't need to be a winner between us.