Personal - Point North traduction en allemand

Personal

I'll just let you bury yourself
But I'll still go and get a shovel
You could pull me under if you want
If theres something that you want to settle this is our final fight
Whats it like living lies?
Look at the stars at night
You won't see me hanging around people that'll bring me down

Fix this fracture in my bones
Broken but never a weakness
Under pressure it still broke and I don't think that I can relieve it
I don't recall you making me like you can call me family
I don't want to think about you even when I thought I knew you
Its just a waste of energy so why you holding onto me
Like you mean something to
Like you mean something to me

For someone trying to play safe you ain't trying to play fair
You don't, you don't
You don't, you don't
You don't

Now you want to reset, kind of hard to fake that why you gotta take this so, take it so personal

I'll just let you bury yourself
But I'll still go and get a shovel
You could pull me under if you want
If theres something that you want to settle this is our final fight
Whats it like living lies?
Look at the stars at night
You won't see me hanging around people that'll bring me down

For someone trying to play safe you ain't trying to play fair
You don't, you don't
You don't, you don't
You don't

Now you want to reset, kind of hard to fake that why you gotta take this so, take it so personal
Why you gotta take this so, take it so personal

Take it so, take it so
Take it so, take it so
Take it so, you take it so personal

Persönlich

Ich lasse dich einfach dich selbst begraben
Aber ich werde trotzdem hingehen und eine Schaufel holen
Du könntest mich mit runterziehen, wenn du willst
Wenn es etwas gibt, das du klären willst, ist dies unser letzter Kampf
Wie ist es, Lügen zu leben?
Schau nachts zu den Sternen
Du wirst mich nicht mit Leuten rumhängen sehen, die mich runterziehen

Reparier diesen Bruch in meinen Knochen
Gebrochen, aber niemals eine Schwäche
Unter Druck ist es trotzdem gebrochen und ich glaube nicht, dass ich es lindern kann
Ich kann mich nicht erinnern, dass du mich je so behandelt hast, dass du mich Familie nennen kannst
Ich will nicht an dich denken, selbst als ich dachte, ich kenne dich
Es ist nur Energieverschwendung, also warum hältst du an mir fest?
Als ob du etwas bedeutest für
Als ob du mir etwas bedeutest

Dafür, dass du versuchst, auf Nummer sicher zu gehen, spielst du nicht fair
Tust du nicht, tust du nicht
Tust du nicht, tust du nicht
Tust du nicht

Jetzt willst du zurücksetzen, irgendwie schwer, das vorzutäuschen, warum musst du das so, musst du das so persönlich nehmen

Ich lasse dich einfach dich selbst begraben
Aber ich werde trotzdem hingehen und eine Schaufel holen
Du könntest mich mit runterziehen, wenn du willst
Wenn es etwas gibt, das du klären willst, ist dies unser letzter Kampf
Wie ist es, Lügen zu leben?
Schau nachts zu den Sternen
Du wirst mich nicht mit Leuten rumhängen sehen, die mich runterziehen

Dafür, dass du versuchst, auf Nummer sicher zu gehen, spielst du nicht fair
Tust du nicht, tust du nicht
Tust du nicht, tust du nicht
Tust du nicht

Jetzt willst du zurücksetzen, irgendwie schwer, das vorzutäuschen, warum musst du das so, musst du das so persönlich nehmen
Warum musst du das so, musst du das so persönlich nehmen

Nimmst es so, nimmst es so
Nimmst es so, nimmst es so
Nimmst es so, du nimmst es so persönlich