Paroles et traduction Poison - Come Hell or High Water - 2006 - Remaster

Come Hell or High Water - 2006 - Remaster

I've got no worries
I've got no regrets
Who they think they're kiddin'?
They ain't seen nothing yet
You point your finger try to tell me I'm wrong
That never stopped me from singin' my song
I got the last laugh at the things they do
Eliminate them at the turn of a screw
I never lived by nobody's rules
I won't be sinkin' on that ship of fools
Can't push at me no matter how hard they try
Stand back, it's my turn to fly
Come hell, hell or high water
Ain't nothing's gonna hold me down
Come hell, hell or high water
Nobody messin' me around
I see their wicked ways
And miles of endless lies
I see their jaded lives
I couldn't erase my smile
But what's this shit that I just heard?
A son of a bitch, you're workin' on my nerves
I'll watch you choke on your last words
It's about time you got what you deserved
I never lived by nobody's rules
I won't be sinkin' on that ship of fools
Can't push at me no matter how hard they try
Stand back, it's my turn to fly
Come hell, hell or high water
Ain't nothing's gonna hold me down
Come hell, hell or high water
Ain't nobody messin' me around, ooh, 'round, 'round, 'round
Huh, huh, huh
Shhh
I've got something that's been on my mind
Come close I'll tell you the problem that I find
I'm sick and tired of the damage you've done
Don't blame me, I ain't the one
I'll blame yourself for the ghosts in your past
Kiss my ass
Come hell, hell or high water
Ain't nothing's gonna hold me down
Come hell, hell or high water
Nobody messin' me around
Come hell, hell or high water
Ain't nothing's gonna hold me down
Come hell, hell or high water
Nobody messin' me around

Сквозь огонь и воду - 2006 - Ремастер

Меня ничто не тревожит,
ни о чём не жалею.
Кого они, думаешь, обманывают?
Они ещё ничего не видели.
Тыкаешь пальцем, пытаешься сказать, что я неправ,
но это никогда не мешало мне петь мою песню.
Я смеюсь последним над тем, что они делают,
уничтожаю их одним поворотом винта.
Я никогда не жил по чужим правилам,
не пойду ко дну на этом корабле дураков.
Как ни старайся, меня не сломить,
посторонись, теперь моя очередь взлететь.
Сквозь огонь и воду,
ничто меня не остановит.
Сквозь огонь и воду,
никто не будет мной помыкать.
Я вижу твои грязные делишки
и мили бесконечной лжи.
Я вижу твою опостылевшую жизнь,
я не мог стереть свою улыбку.
Но что это за дерьмо я только что услышал?
Сукин сын, ты действуешь мне на нервы.
Я буду смотреть, как ты подавишься своими последними словами.
Давно пора тебе получить по заслугам.
Я никогда не жил по чужим правилам,
не пойду ко дну на этом корабле дураков.
Как ни старайся, меня не сломить,
посторонись, теперь моя очередь взлететь.
Сквозь огонь и воду,
ничто меня не остановит.
Сквозь огонь и воду,
никто не будет мной помыкать, о, помыкать, помыкать, помыкать.
Ха, ха, ха.
Тсс.
У меня кое-что на уме.
Подойди ближе, я расскажу тебе, в чём проблема.
Мне надоели твои разрушения.
Не вини меня, я не при чём.
Вини себя за призраков своего прошлого.
Поцелуй меня в зад.
Сквозь огонь и воду,
ничто меня не остановит.
Сквозь огонь и воду,
никто не будет мной помыкать.
Сквозь огонь и воду,
ничто меня не остановит.
Сквозь огонь и воду,
никто не будет мной помыкать.