Paroles et traduction Poison - Cry Tough - 2006 - Remaster

Remember the nights we sat
And talked about all our dreams
Well little did we know then
They were more distant than they seemed
Well I knew it
You knew it too
The things we'd go through
We knew the things we had to do
To make it, baby.
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true.
Life ain't no easy ride
At least that's what I am told
Sometimes the rainbow baby
Is better than the pot of gold
You've got to stick it out
Whether you're wrong or right
And you can't give in without a fight
To make it baby
You gotta aim high, baby
Whether you lose or win
And when you get to the top
You gotta get off or go right back down again
Solo, chorus out

Помнишь ночи, когда мы сидели вместе?
Мы говорили обо всех наших мечтах.
Что ж тогда мы мало что знали
Они были гораздо дальше, чем казалось.
Что ж, я знал это.
Ты тоже это знал.
То, через что нам пришлось пройти ...
Мы знали, что должны делать.
Сделать это, детка.
Ты должен сильно плакать
На улицах ...
Чтобы твои мечты сбылись.
Ты должен кричать.
Выйти в мир,
Чтобы воплотить их в жизнь.
Жизнь-нелегкая поездка.
По крайней мере так мне сказали
Иногда Радужный ребенок
Это лучше, чем горшок с золотом.
Ты должен выстоять.
Правы вы или нет.
И ты не можешь сдаться без боя.
Чтобы сделать это детка
Ты должен целиться высоко, детка.
Проиграешь ты или выиграешь
И когда ты доберешься до вершины ...
Ты должен сойти или снова спуститься вниз
Соло, конец припева