Paroles et traduction Poison - I Want Action - 2006 - Remaster

I want action tonight
Satisfaction all night
I grab my hat and I grab my shoes
Tonight I'm gonna hit the streets and cruise
Down the main strip and check it out
With those schoolgirls a hangin' around
Now I'm a sucker for a pretty face
I don't care if she's in leather or lace
Cause I'm just lookin' for a little kiss
I want action tonight
Satisfaction all night
You've got the love I need tonight
Long legs and short skirts
These girls hit me where it hurts
I can't wait to get my hands on them
I won't give up until they give in
Now I'm not lookin' for a love that lasts
I need a shot and I need it fast
If I can't have her, I'll take her and make her
Hey, sweetheart, slide on in here
No, not in the front, jump in the back
Why?
Cause there's something back there I want to show ya
I want action tonight
Satisfaction all night
Ah, come on honey, I wasn't that bad!
Ah, well

Я хочу действовать сегодня ночью.
Удовлетворение всю ночь напролет
Я хватаю шляпу и туфли.
Сегодня вечером я выйду на улицу и отправлюсь в круиз
Спустись по главной полосе и зацени.
С этими школьницами, которые ошиваются рядом.
Теперь я падок на хорошенькое личико.
Мне все равно, в коже она или в кружевах.
Потому что я просто хочу немного поцеловаться.
Я хочу действовать сегодня ночью.
Удовлетворение всю ночь напролет
У тебя есть любовь, которая мне нужна этой ночью.
Длинные ноги и короткие юбки
Эти девчонки бьют меня в самое больное место.
Я не могу дождаться, когда доберусь до них.
Я не сдамся, пока они не сдадутся.
Теперь я не ищу вечной любви.
Мне нужен укол, и очень быстро.
Если я не могу заполучить ее, я возьму ее и заставлю.
Эй, милая, проскальзывай сюда.
Нет, не спереди, прыгай сзади.
Почему?
Потому что там есть кое что что я хочу тебе показать
Я хочу действовать сегодня ночью.
Удовлетворение всю ночь напролет
Ах, брось, милая, я был не так уж плох!
Ну что ж ...