Paroles et traduction Poison - Let It Play - 2004 Digital Remaster

Let It Play - 2004 Digital Remaster

Did you ever get up on the wrong side of bed
With an achin' head and just fall apart?
You're running late, the boss is bitchin',
It's cold outside, and the car won't start
Well I don't mean to bitch I swear
Cause we all got our cross to bear
But when I hear the music
All my troubles just fade away
When I hear the music
Let it play, let it play
When I hear the music
Sure as darkness I can see the day
When I hear the music
Let it play
Let it play
Life's just rented space getting laid to waste
When the lines on my face say I'm growing older
Just a stitch in time gonna save my mind
When the weight of the world lies on my shoulders
Soon I won't have a place to fit
But I'll cross that bridge when I come to it

Пусть играет - Цифровой ремастер 2004

Бывало ли, милая, ты просыпался не с той ноги,
С больной головой, и весь мир рушился?
Опаздываешь, босс ворчит,
На улице холодно, а машина не заводится.
Ну, я не хочу жаловаться, клянусь,
Ведь у каждого свой крест нести,
Но когда я слышу музыку,
Все мои проблемы просто исчезают.
Когда я слышу музыку,
Пусть играет, пусть играет.
Когда я слышу музыку,
Ясно, как день, вижу свет во тьме.
Когда я слышу музыку,
Пусть играет,
Пусть играет.
Жизнь — лишь арендованное пространство, идущее прахом,
Когда морщины на моем лице говорят, что я старею.
Всего лишь стежок вовремя спасет мой разум,
Когда тяжесть мира ляжет на мои плечи.
Скоро мне не будет места,
Но эту проблему я решу, когда до нее дойдет дело.