Paroles et traduction Poison - Look But You Can't Touch - 2006 - Remaster

Look But You Can't Touch - 2006 - Remaster

Let's Go
Good girls go to heaven, bad girls go to hell
The rest of them get rich and do just what they feel
Well rich boys live in houses and poor boys live in sin
The rest of them get married and are never seen again
Well let me tell a story explain the shape I'm in
The girl I had last night had never tasted sin
So I took her to my hotel where I tried to get my way
She said "Wait a minute, Bret, there's something I must say"
She said If you wanna talk that's fine with me
But if you want more you'd better let me be
Cause you can look but you can't touch
Cause the best things in life ain't cheap
You can look but you can't touch
Cause baby I ain't for keeps
Well maybe I'm a bad boy
OK, so I've been around the block
But I am good at one thing
And believe me it ain't talk
She says you must be kidding
I've heard this all before
Other girls might buy it
But I don't, that's for sure
Now wait a minute baby
I don't want you to go
She said "Don't get no closer
The answer still is no"
So I wined her, dined her, fancy talked
Acted cool and smooth
Got my hands around her shoulder
Two inches from the move
Well I guess I'm about as close as I could be
So I finally made my move, she just said to me
You can look but you can't touch
Cause the best things in life ain't cheap
You can look but you can't touch
Cause baby I ain't for keeps
Let me show you something
Mmm, let me set the pace
Slid my hand up her leg
As she slapped me across my face
Can't blame a man for tryin'
Wantin' action ain't a crime
I didn't plan on spending money
Just to get a piece of mind
So I started really thinkin' And I got myself a plan
I opened up a cold beer And I handed her the can
She drank it down real fast until she nearly choked
Jumped up on my bed, tore off all her clothes and said
Look but you can't touch
Cause the best things in life ain't cheap
You can look but you can't touch
Cause baby I ain't for keeps
You can look (look), but don't touch, no!
You can look (look), but don't touch, no!
You can look (look), but don't touch, no!
You can look

Смотри, но не трогай - 2006 - Ремастер

Поехали!
Хорошие девочки попадают в рай, плохие - в ад.
Остальные богатеют и делают, что хотят.
Ну, богатые мальчики живут в особняках, а бедные - во грехе.
Остальные женятся и пропадают навсегда.
Дай расскажу историю, объясню, в каком я положении.
Девушка, что была со мной прошлой ночью, еще не познала греха.
Я отвел ее в свой отель, где попытался добиться своего.
Она сказала: "Погоди минутку, Брет, я должна кое-что сказать".
Она сказала: "Если хочешь поговорить - я не против".
"Но если хочешь большего, лучше оставь меня в покое".
Потому что ты можешь смотреть, но не трогать.
Ведь лучшие вещи в жизни не достаются дешево.
Ты можешь смотреть, но не трогать.
Детка, я не для серьезных отношений.
Может, я плохой парень,
Ладно, я повидал многое.
Но я хорош в одном,
И поверь, это не разговоры.
Она говорит: "Ты, должно быть, шутишь".
"Я это уже слышала".
"Другие девушки могут на это купиться,"
"Но я - нет, это точно".
"Подожди минутку, детка,"
"Я не хочу, чтобы ты уходила".
Она сказала: "Не подходи ближе,"
"Ответ все еще нет".
Я угощал ее вином, ужином, красиво говорил,
Вел себя круто и гладко.
Обнял ее за плечи,
В двух дюймах от цели.
Ну, думаю, я был настолько близко, насколько это возможно.
Поэтому я наконец сделал свой ход, а она просто сказала мне:
Ты можешь смотреть, но не трогать.
Ведь лучшие вещи в жизни не достаются дешево.
Ты можешь смотреть, но не трогать.
Детка, я не для серьезных отношений.
Дай я тебе кое-что покажу.
Ммм, дай мне задать темп.
Провел рукой по ее ноге,
А она дала мне пощечину.
Нельзя винить мужчину за попытку,
Желание действия - не преступление.
Я не планировал тратить деньги,
Просто чтобы получить немного покоя.
Тогда я начал серьезно думать и придумал план.
Открыл холодное пиво и протянул ей банку.
Она выпила его так быстро, что чуть не подавилась.
Запрыгнула на мою кровать, сорвала с себя всю одежду и сказала:
Смотри, но не трогай.
Ведь лучшие вещи в жизни не достаются дешево.
Смотри, но не трогай.
Детка, я не для серьезных отношений.
Ты можешь смотреть (смотреть), но не трогать, нет!
Ты можешь смотреть (смотреть), но не трогать, нет!
Ты можешь смотреть (смотреть), но не трогать, нет!
Ты можешь смотреть.