Paroles et traduction Poison - So Tell Me Why - 1996 - Remaster

So Tell Me Why - 1996 - Remaster

Так скажи мне почему - 1996 - Ремастеринг

I'd like to put to rest the rumours

Я хотел бы положить конец слухам,

I'd like to put to rest the lies

Я хотел бы положить конец лжи.

I'd like to throw away the past

Я хотел бы выбросить прошлое

And show you how I feel inside

И показать тебе, что я чувствую внутри.

I'll be your taxi and your driver

Я буду твоим такси и твоим водителем,

I'll be your road if you need

Я буду твоей дорогой, если тебе нужно.

I'd like to push and push and push

Я готов стараться изо всех сил,

Just to make you pleased

Просто чтобы сделать тебя счастливой.

But your river of emotion for me

Но твоя река эмоций ко мне

Flows like a dried up stream

Течет, как пересохший ручей.

So tell me why

Так скажи мне, почему

Your satisfaction's like a heart of stone

Твое удовлетворение подобно каменному сердцу?

So tell me why

Так скажи мне, почему

Your love reaction chills me to the bone

Твоя любовная реакция пробирает меня до костей?

You make my blood boil hot

Ты заставляешь мою кровь кипеть,

And my heart beat like a drum

А мое сердце биться, как барабан.

I'd like to do to you girl

Я хотел бы сделать с тобой, девочка,

Things that ain't never been done

То, что еще никто никогда не делал.

From the rain I'll be your shelter

От дождя я буду твоим укрытием,

From the cold I'll be your heat

От холода я буду твоим теплом.

I'll push and push and push

Я буду стараться изо всех сил,

Just to make you pleased

Просто чтобы сделать тебя счастливой.

So tell me your reason

Так скажи мне причину,

For tearing me up inside

Почему ты разрываешь меня на части.

Girl you gotta tell me why

Девочка, ты должна сказать мне, почему.

But your river of emotion for me

Но твоя река эмоций ко мне

Flows like a dried up stream

Течет, как пересохший ручей.

Évaluez la traduction

Writer(s): Bret Michaels, Bobby Dall, Bruce Anthony Johannesson, Rikki Rocket

Album

Poison's Greatest Hits 1986-1996

date de sortie

14-11-1996

1 Lay Your Body Down
2 Sexual Thing
3 Cry Tough - Digitally Remastered 96
4 I Won't Forget You - Digitally Remastered 96
5 (Flesh & Blood) Sacrifice - 1996 - Remaster
6 Look What The Cat Dragged In - Digitally Remastered 96
7 Stand - Digitally Remastered 96
8 Nothin' But A Good Time - Digitally Remastered 96
9 Fallen Angel - Digitally Remastered 96
10 Something To Believe In - Digitally Remastered 96
11 Talk Dirty To Me - Digitally Remastered 96
12 I Want Action - Digitally Remastered 96
13 Ride The Wind - Digitally Remastered 96
14 Your Mama Don't Dance - 1996 Digital Remaster
15 Life Goes On - Digitally Remastered 96
16 So Tell Me Why - 1996 - Remaster
17 Every Rose Has Its Thorn - Digitally Remastered 96
18 Unskinny Bop - Digitally Remastered 96

Plus d'albums