Paroles et traduction Poison - #1 Bad Boy

#1 Bad Boy

What you heard about me
Was probably right
I'm the boy next door
The one you were warned about
Oh yes, indeed

Well, I'm no upstanding citizen
but I'm standing up just the same

Number one bad boy
who's to blame
Number one bad boy
Ain't that a shame
Yeah, right

All my friends are two faced
And I'm a social disgrace
I got no morals
Don't belong in the rat race

Well, I'm no upstanding citizen
but I'm standing up just the same

Into a lonely world
Where I'm lost without a trace
Two faced
rat race
disgrace

Will I stand up on my own?
Will I fall on my face?

#1 Плохой Парень

То, что ты слышала обо мне,
Скорее всего, правда.
Я - парень по соседству,
Тот, о ком тебя предупреждали.
Ах да, точно.

Ну, я не примерный гражданин,
Но я держусь так же прямо.

Плохой парень номер один,
Кто виноват?
Плохой парень номер один,
Не стыдно ли?
Ещё как!

Все мои друзья двуличные,
А я - позор общества.
У меня нет морали,
Мне не место в этой крысиной гонке.

Ну, я не примерный гражданин,
Но я держусь так же прямо.

В одиноком мире,
Где я потерян без следа.
Двуличные,
Крысиные бега,
Позор.

Устою ли я сам по себе?
Или упаду лицом вниз?