Paroles et traduction Poison - Bastard Son of a Thousand Blues

Bastard Son of a Thousand Blues

Well it's four o'clock in the morning
And I'm knocking on your door
She says she's tired of me
Don't want me here no more
She said stop your pissin' and moanin' and groanin'
Go sleep outside with them dogs
Now honey let me please explain
Cause I didn't mean you no wrong
I didn't mean to hurt you baby
Wouldn't do that to you
She said bite your lip, now, sweet child
You're the bastard son of a thousand blues
Well my Daddy was gone by the day I was born
And my Mama I have never seen
I was born in the back of a black Cadillac
And raised by a Gypsy queen
And as a child I was hell gone wild
Raised in the eye of a storm
By the time I was ten I was doing time again
Cause I knew what that gun was for
Chorus:
No, no, no, I'm the bastard son of a thousand blues
No, no, no, Don't know what I'm going to do
No, no, no, I'm the bastard son of a thousand blues
No, no, no, Tell me, mama, what I'm going to do
Ladies have come and ladies have gone
But there's one I remember quite well
Years have gone past, but her memory lasts
But the story I cannot tell
Well I've lived and I've lied
And I've loved and I've tried
To put my soul to good use
Guess I'm shit out of luck
Cause that name, it just stuck
I'm the bastard son of a thousand blues, dig
Chorus, out

Ублюдок Тысячи Блюзов

Что ж, четыре утра на часах,
А я стучу в твою дверь.
Ты говоришь, что устала от меня,
Больше не хочешь видеть здесь.
Ты сказала: "Хватит ныть, стонать и жаловаться,
Иди спи с собаками на улице".
Милая, позволь мне объяснить,
Ведь я не хотел сделать тебе больно.
Я не хотел обидеть тебя, детка,
Никогда бы так не поступил.
Ты сказала: "Прикуси язык, милый ребенок,
Ты - ублюдок тысячи блюзов".
Что ж, мой отец ушел в день моего рождения,
А мою маму я никогда не видел.
Я родился на заднем сиденье черного Кадиллака,
И меня вырастила цыганская королева.
В детстве я был чертовски диким,
Рос в самом центре бури.
К десяти годам я уже отбывал срок,
Потому что знал, для чего нужен пистолет.
Припев:
Нет, нет, нет, я ублюдок тысячи блюзов,
Нет, нет, нет, не знаю, что мне делать.
Нет, нет, нет, я ублюдок тысячи блюзов,
Нет, нет, нет, скажи мне, мама, что мне делать.
Женщины приходили и уходили,
Но одну я помню очень хорошо.
Прошли годы, но память о ней жива,
Но эту историю я рассказать не могу.
Что ж, я жил и лгал,
И я любил и пытался
Найти применение своей душе.
Похоже, мне не повезло,
Потому что это прозвище ко мне прицепилось.
Я - ублюдок тысячи блюзов, понимаешь.
Припев, конец.