Paroles et traduction Poison - Strange

I was heading down the highway
She's going my way
She climbed in, the next thing I knew
We started laughing and smoking,
We got to talking
Yeah, we'd both been hurt a time or two
I knew she didn't love me
But I didn't think she'd want me, no
Right there she took me
Underneath that sun, we became one
She said
Life's a little strange
We all need a little strange sometimes
I'm a little strange
A lot like you...
(Let's ride)
Halfway to Boston
She turned down the radio
Asked what I was looking for
Then I looked in her eyes,
For the first time I realized
I really didn't know anymore
Sometimes I think I want true love
Most times I feel like there's no one
But in the meantime hold me tight
Things will be alright
I said...
Life's a little strange
We all need a little strange sometimes
I'm a little strange
A lot like you...
(Let's ride)
Solo
I pulled along the highway
The time had come to go our way
She took my hand, looked into my eyes
And said "won't you hold me one more time"
She said...
Life's a little strange
We all need a little strange sometimes
I'm a little strange a lot
Oh baby, a lot like you...

Я ехал по шоссе.
Она идет в мою сторону.
Она забралась в машину, и я не успел опомниться.
Мы начали смеяться и курить,
Мы разговорились.
Да, мы оба страдали раз или два.
Я знал, что она не любит меня.
Но я не думал, что она захочет меня, нет.
Прямо там она взяла меня.
Под этим солнцем мы стали одним целым.
Она сказала:
Жизнь немного странная штука
Нам всем иногда нужно немного странности.
Я немного странная.
Очень похоже на тебя...
(Поехали!)
На полпути к Бостону.
Она выключила радио.
Спросил, что я ищу.
Потом я посмотрел ей в глаза.
В первый раз я осознал ...
Я действительно больше ничего не знал.
Иногда мне кажется, что я хочу настоящей любви.
Чаще всего мне кажется, что здесь никого нет.
А пока держи меня крепче.
Все будет хорошо.
Я сказал...
Жизнь немного странная штука
Нам всем иногда нужно немного странности.
Я немного странная.
Очень похоже на тебя...
(Поехали!)
Сольный
Я поехал по шоссе.
Пришло время идти своим путем.
Она взяла меня за руку и посмотрела мне в глаза.
И сказал: "не обнимешь ли ты меня еще раз?"
Она сказала...
Жизнь немного странная штука
Нам всем иногда нужно немного странности.
Я немного странная, очень странная.
О, детка, очень похоже на тебя...