Paroles et traduction Poison - Tragically Unhip

Tragically Unhip

I′m uneducated
My clothes outdated
I don't stand politically correct

I still hate small talk
Dig fast cars and hard rock
Still like talkin′ about sex, sex, sex

I should be expressing
All my inner repression
I guess depression's now a cultural thing

My record company says
Blow my brains out my head
I'll make the cover of every magazine

Chorus:
Step inside my nightmare
Welcome to my trip
I cannot pretend and I will not defend
Why this good old boy′s so tragically unhip

I still like bad girls
Who rock me hard in my world
It′s monkey see then monkey do
Well I'm not yours

I got an old waterbed
I like to trip into the dead
Keep a poster of KISS on my wall

I still curse, smoke, drink and toke
Makin′ love in the back of my car

Chorus
Solo

I like that home grown
Mind blowing
You bring it
I'll roll it

They see strange talking
Mind stopping
Asses swinging
Street walking
Floozies

Chorus

Трагически немодный

Я необразован,
Моя одежда устарела,
Я не придерживаюсь политкорректности.

Я всё ещё ненавижу светские беседы,
Обожаю быстрые тачки и хард-рок,
Всё ещё люблю говорить о сексе, сексе, сексе.

Мне следовало бы выражать
Всё своё внутреннее подавление,
Полагаю, депрессия теперь — культурное явление.

Моя звукозаписывающая компания говорит:
«Вышиби себе мозги»,
Тогда я попаду на обложку каждого журнала.

Припев:
Загляни в мой кошмар,
Добро пожаловать в моё путешествие,
Я не могу притворяться и не буду оправдываться,
Почему этот рубаха-парень так трагически немоден.

Мне всё ещё нравятся плохие девчонки,
Которые зажигают меня в моём мире,
Это как «мартышка видит, мартышка делает»,
Ну, я не твой.

У меня есть старая водяная кровать,
Мне нравится путешествовать в мир мёртвых,
На моей стене висит постер KISS.

Я всё ещё ругаюсь, курю, пью и дую,
Занимаюсь любовью на заднем сиденье моей машины.

Припев
Соло

Мне нравится эта домашняя дурь,
Сносящая крышу,
Ты приносишь,
А я скручиваю.

Они видят странные разговоры,
Останавливающие разум,
Покачивающиеся задницы,
Уличные девки,
Шлюхи.

Припев