Paroles et traduction Poison - We're an American Band

We're an American Band

Like this...

On the road for forty days,
Last night in little rock put me in a haze.
Sweet, sweet connie -- doin her act,
She stole the whole show and thats a natural fact.
Up all night with freddy king,
I got to tell you pokers his thing.
A-booze n ladies treat me right,
As long as we can make it to the show tonight.

Were an american band.
Were an american band.
Were coming to your town, well help you party it down.
Were an american band.

Four young chaquitas in omaha,
Was waitin for the band to return from the show.
Feelin good, feelin right, its saturday night,
The hotel detective -- he was out-a-sight.
Now, these fine ladies, they had a plan,
They was out to hang with me and the band.
They said, come on, dudes, lets get it on,
And Poison tore that hotel down.

Were an american band.
Were an american band.
Were coming to your town, well help you party it down.
Were an american band.

Were an american band.
Were an american band.
Were coming to your town, well help you party it down.
Were an american band.

Come on C.C. play that thing.

Were an american band.
Were an american band.
Were coming to your town, were gonna party down.
Were an american band.

Were an american band.
Were an american band.
Were coming to your town, were gonna party down.
Were an american band.

Were an american band, ooo-ooo.
Were an american band, ooo-ooo.
Were an american band, ooo-ooo.

Мы — американская группа

Вот так...

Сорок дней в дороге,
Вчерашний вечер в Литл-Роке ввёл меня в туман.
Сладкая, сладкая Конни -- выдавала свой номер,
Она украла всё шоу, и это чистая правда.
Всю ночь не спал с Фредди Кингом,
Должен сказать тебе, покер — его конёк.
Выпивка и красотки относятся ко мне хорошо,
Если мы доберёмся до концерта сегодня вечером.

Мы — американская группа.
Мы — американская группа.
Мы приезжаем в твой город, мы поможем тебе оторваться.
Мы — американская группа.

Четыре молоденькие цыпочки в Омахе,
Ждали возвращения группы с концерта.
Чувствую себя хорошо, чувствую себя отлично, субботний вечер,
Отельный детектив -- он был вне поля зрения.
У этих прекрасных дам был план,
Они хотели потусить со мной и группой.
Они сказали: "Давайте, парни, зажжём",
И Poison разнёс тот отель.

Мы — американская группа.
Мы — американская группа.
Мы приезжаем в твой город, мы поможем тебе оторваться.
Мы — американская группа.

Мы — американская группа.
Мы — американская группа.
Мы приезжаем в твой город, мы поможем тебе оторваться.
Мы — американская группа.

Давай, СиСи, сыграй эту штуку.

Мы — американская группа.
Мы — американская группа.
Мы приезжаем в твой город, мы будем отрываться.
Мы — американская группа.

Мы — американская группа.
Мы — американская группа.
Мы приезжаем в твой город, мы будем отрываться.
Мы — американская группа.

Мы — американская группа, у-у-у.
Мы — американская группа, у-у-у.
Мы — американская группа, у-у-у.