Paroles et traduction Pokey LaFarge - Rotterdam

Rotterdam

Ruin comes to beauty, almost inevitably
And now this I see right here at home
In the U.S.A things get worse each day
I hope I′m not too late to pack my things and go

Where I wanna be is not where you'd expect
They have a place for me down on Nieuwe Binnenweg

Is this real life or just the way I am
I long for The Netherlands
And I want to go, back
Back to Rotterdam

Never felt like a stranger, never felt in danger
Ever since I came here I only felt at peace
Back home some have to fight, yeah just to survive
Why do they have to die instead of being free?

I know someday the world will come to an end
And I′m going to watch it burn from in another land

Is this real life or just the way I am
I long for The Netherlands
And I want to go, back
Back to Rotterdam

I know someday the world will come to an end
But I'm gonna watch it burn from in another land

Is this real life
Or just the way I am
I long for The Netherlands
Boys and I want to go, back
Back to Rotterdam (Yeah)
To Rotterdam
Back to Rotterdam (Ooohh)
Back to Rotterdam

Роттердам

Красота разрушается, почти неизбежно,
И теперь я вижу это прямо здесь, дома.
В США всё хуже день ото дня,
Надеюсь, я не слишком поздно соберу вещи и уеду.

Там, где я хочу быть, не там, где ты ожидаешь.
У них есть место для меня на Ньиве Бинненвег.

Это настоящая жизнь или просто я такой?
Я тоскую по Нидерландам,
И я хочу вернуться,
Вернуться в Роттердам.

Никогда не чувствовал себя чужим, никогда не чувствовал опасности
С тех пор, как я приехал сюда, я чувствовал только мир.
Дома некоторым приходится бороться, да, просто чтобы выжить.
Почему они должны умирать, вместо того чтобы быть свободными?

Я знаю, когда-нибудь мир придет к концу,
И я буду смотреть, как он горит, из другой страны.

Это настоящая жизнь или просто я такой?
Я тоскую по Нидерландам,
И я хочу вернуться,
Вернуться в Роттердам.

Я знаю, когда-нибудь мир придет к концу,
Но я буду смотреть, как он горит, из другой страны.

Это настоящая жизнь
Или просто я такой?
Я тоскую по Нидерландам,
Ребята, и я хочу вернуться,
Вернуться в Роттердам (Да)
В Роттердам
Вернуться в Роттердам (Ооо)
Вернуться в Роттердам