Paroles et traduction Pokey LaFarge - Won'tcha Please Don't Do It

Won'tcha Please Don't Do It

My girl's rose on another man's vine
My heart pickled in a jug of wine
No one to turn to in my time of need
It's up to you what will become of me

Won'tcha please don't do it, won'tcha please don't do it
Won'tcha please don't do it, baby don'tcha break my heart

Well, she's so important that I kill myself like this
Drink and smoke and starvin' from the memory of her kiss
I gave myself no choice when I gave her everything
I sealed my fate forever when I offered her my ring

Won'tcha please don't do it, won'tcha please don't do it
Won'tcha please don't do it, baby don'tcha break my heart

Oh I wish you would have patience to listen while I say this
Oh don't treat me this way, it's gonna come back to you

You're by far and away the most evil girl that I've ever seen
It's probably best that you stay away from me
You should be thankful that I do not own a gun
Why? 'Cause I want to get even for all the evil things you've done

Won'tcha please don't do it, won'tcha please don't do it
Won'tcha please don't do it, baby don'tcha break my heart

Oh I wish you would have patience to listen while I say this
Oh don't treat me this way, it's gonna come back to you

Won'tcha please don't do it, won'tcha please don't do it
Won'tcha please don't do it, baby don'tcha break my heart

Только не делай этого, умоляю

Моя девочка расцвела на чужой лозе,
Мое сердце маринуется в кувшине с вином.
Не к кому обратиться в час нужды,
Только от тебя зависит, что со мной будет.

Умоляю, не делай этого, умоляю, не делай этого,
Умоляю, не делай этого, милая, не разбивай мне сердце.

Она так важна для меня, что я готов убить себя,
Пью, курю и голодаю от воспоминаний о ее поцелуе.
Я не оставил себе выбора, когда отдал ей все,
Я подписал себе приговор, предложив ей кольцо.

Умоляю, не делай этого, умоляю, не делай этого,
Умоляю, не делай этого, милая, не разбивай мне сердце.

О, как бы я хотел, чтобы ты послушала, пока я говорю,
О, не обращайся со мной так, это к тебе вернется.

Ты самая злая девчонка из всех, что я встречал,
Тебе, наверное, лучше держаться от меня подальше.
Радуйся, что у меня нет пистолета,
Почему? Потому что я хочу отомстить за все твои злодеяния.

Умоляю, не делай этого, умоляю, не делай этого,
Умоляю, не делай этого, милая, не разбивай мне сердце.

О, как бы я хотел, чтобы ты послушала, пока я говорю,
О, не обращайся со мной так, это к тебе вернется.

Умоляю, не делай этого, умоляю, не делай этого,
Умоляю, не делай этого, милая, не разбивай мне сердце.