Paroles et traduction Pokáč feat. Anna Slovackova - I když jsme plešatý (feat. Anna Slováčková)

I když jsme plešatý (feat. Anna Slováčková)

I když jsme plešatý
Ty a já já a ty
Nic si z toho neděláme
Ač máme starostí občas víc než dosti
Aspoň lehčí hlavu máme
I když se kdekdo lekne když nás vidí
Nemusíte nás litovat jsme taky lidi
A ždímem každej ze svejch dní jak měl by bejt ten poslední
I když jsme plešatý ty a já já a ty
Z maličkostí radost máme
V zimě nám čepičce
Nerozcuchaj kštice
Vždy když si je sundáváme
Jestli vám naše sestřihy připadají k smíchu
Tak super smích je lepší než se nudit v tichu
I když nám osud ráno dal
Tak my jsme vstali a jdeme dál
I když jsme plešatý ty a já já a ty
Lec v čem jsme dost zvýhodnění
Klobouky nám seknou velice
Líp snášíme hitse
Plus ušetříme za fény
A i když nesplňujem stereotyp krásy
Aspoň nemáme strach že vypadaj nám vlasy
Můžou se horší věci stát třeba se bez boje vzdát

Même si nous sommes chauves (feat. Anna Slováčková)

Même si nous sommes chauves
Toi et moi, moi et toi
On ne s'en fait pas
Même si nous avons parfois plus de soucis que nécessaire
Au moins, nous avons la tête plus légère
Même si certains sont effrayés en nous voyant
Vous n'avez pas besoin de nous plaindre, nous sommes aussi des humains
Et nous tirons le meilleur de chaque jour comme s'il était le dernier
Même si nous sommes chauves, toi et moi, moi et toi
Nous trouvons du bonheur dans les petites choses
En hiver, nos bonnets
Ne dérangent pas nos cheveux
Chaque fois que nous les enlevons
Si nos coupes de cheveux vous semblent drôles
Alors, super, le rire est mieux que de s'ennuyer dans le silence
Même si le destin nous a donné cela le matin
Alors nous nous sommes levés et nous continuons
Même si nous sommes chauves, toi et moi, moi et toi
Nous sommes avantagés dans beaucoup de choses
Les chapeaux nous vont très bien
Nous supportons mieux la chaleur
De plus, nous économisons sur les sèche-cheveux
Et même si nous ne répondons pas au stéréotype de la beauté
Au moins, nous n'avons pas peur que nos cheveux tombent
Des choses pires peuvent arriver, comme abandonner sans se battre