Paroles et traduction Pokáč feat. Katerina Marie Ticha - Lovesongy - feat. Katerina Marie Ticha

Lovesongy - feat. Katerina Marie Ticha

Chtěl bych ti napsat song
O tom, jak tě mám, lásko moje, rád
Jenže song o lásce nechce se mi psát
Mně zamilovaný písně nevadí
A tak mi, drahý můj, pár těch slok
O lásce klidně zanotuj

Hmm, já mám tě hodně rád
Hmm, no to se nedá poslouchat

Já vím, holt lovesongy mi nikdy nešly
Ale pro tebe to zkusím, chceš-li
Jen nejsou z žánrů, co mi zrovna jdou
Lovesongů jsou už kvanta
Nechci z tebe mít Jamese Blunta
Zkus prostě napsat svou
Písničku o nás dvou

Tak co? Koukám pořád nic
A to se vychloubáš, jakej jsi písničkář
A zatím vidím prázdnej papír a bledou tvář
Jen mi ještě chvíli dej
A nebo si to sama zkus
Já vážně nevím jak mám psát
Když dostáváš mě pod tak velký tlak

Hmm, tak sleduj jak se to dělá, hele:
Hmm, ehm, no
Teda, to zní vážně skvěle

Lovesongy mi nikdy nešly
Ale pro tebe to zkusím, chceš-li
Jen nejsou z žánrů, co mi zrovna jdou
Lovesongů jsou už kvanta
Nechci z tebe mít Jamese Blunta
Zkus prostě napsat svou
Písničku o nás dvou, haa
Hmm, haa

Počkej, mně možná právě něco napadá, aaaa
I když ne, to je blbost. Tak nic

Lovesongy nám nikdy nešly
A touhy psát je nás už přešly
Fakt nejsou z žánrů, co nám zrovna jdou
Lovesongů jsou už mraky
Proto nemá smysl psát je taky
A místo songů o nás dvou
Si vystačíme s random slaďárnou
Uoou uooou
Uooou uooou
S nějakou random slaďárnou
Uooou uooou
Uooou uooo

Lovesongs - feat. Katerina Marie Ticha

I want to write you a song
About how I love you, my dear
But I don't feel like writing a love song
I don't mind love songs
So, my love, why don't you sing me a few verses
About your love for me

Hmm, I love you very much
Hmm, that's boring

I know, lovesongs are not my thing
But I'll try it for you, if you want
They're just not the genre I'm good at
There are already so many lovesongs
I don't want to make you like James Blunt
Just try to write your own
A song about the two of us

So what? I can see you're still struggling
And you call yourself a songwriter
All I see is an empty paper and a pale face
Just give me a little more time
Or you can try it yourself
I really don't know how to write
When you put so much pressure on me

Hmm, so watch how it's done, here:
Hmm, well, no
Wow, that sounds really great

Lovesongs are not my thing
But I'll try it for you, if you want
They're just not the genre I'm good at
There are already so many lovesongs
I don't want to make you like James Blunt
Just try to write your own
A song about the two of us, haa
Hmm, haa

Wait, I think I have an idea, aaaa
No, that's stupid. Never mind

Lovesongs are not our thing
And we've lost our desire to write them
They're really not the genre we're good at
There are already so many lovesongs
So there's no point in writing any more
Instead of songs about the two of us
We'll just make do with random mush
Uoou uooou
Uooou uooou
With some random mush
Uooou uooou
Uooou ooo