Paroles et traduction Pokáč - Anděl

Anděl

Přišel jednou anděl na vánoční trh,
Když tu scénu viděl, málem z toho vrh.
Nacamraný cizinci a drahý kaštany,
No, na anděla byl dost naštvaný.

Stál tam celý bílý, velká křídla měl,
Nikdo si ho nevšímal, páč každej trdlo chtěl.
Vzpomínal jak Ježíšek nahý na seně spal,
Sledujíc obézního Němce jak se cpal.

Byl tenkrát prosinec, nepadal sníh,
Stalo se to jednou o Vánocích.
Sám anděl nebeský na zem sestoupil,
A že všude byly fronty, nic si nekoupil.

Zvířátka v betlémě si volně běhaly,
Tady v ohrádce dva na dva vozej caparty malý.
Lidi tak ňák milejší, na sebe byli,
Zde pro pár korun by se klidně zabili.

A chudák Marie, panna snad do čtyřiceti,
Tady samej hřích a neřesti přístupný pro děti.
To jediný co vod těch časů přetrvalo snad,
Je že černej musí pořád vzadu stát.

Byl tenkrát prosinec, nepadal sníh,
Stalo se to jednou o Vánocích
Sám anděl nebeský na zem sestoupil,
A že všude byly fronty, nic si nekoupil.

Lalala lá lá lá la lá
Lalala lá lá lá la lá
Lalala lá lá lá la lá
A že všude byly fronty, nic si nekoupil.

V tichosti se anděl s trhem rozloučil,
Hold svět už není takový, jaký dříve byl.
A těm co si v tu chvíli s trdlem cvakli selfíčka,
Dodnes z fotky svítí bílá hvězdička.

Byl tenkrát prosinec, nepadal sníh,
Stalo se to jednou o Vánocích.
Sám anděl nebeský na zem sestoupil,
A že všude byly fronty, nic si nekoupil.

Lalala lá lá lá la lá
Lalala lá lá lá la lá
Lalala lá lá lá la lá
A že všude byly fronty, nic si nekoupil.

Ангел

Однажды ангел пришел на рождественскую ярмарку,
Увидев эту сцену, чуть не стошнило его.
Хмурые иностранцы и дорогие каштаны,
Ну, ангел был довольно рассержен.

Стоял он весь белый, с большими крыльями,
Никто его не замечал, все хотели трдельник.
Вспомнил, как Иисус голый спал на сене,
Наблюдая за толстым немцем, как тот объедался.

Был тогда декабрь, снега не было,
Случилось это однажды на Рождество.
Сам ангел небесный на землю спустился,
И, поскольку везде были очереди, ничего не купил.

Зверята в вертепе свободно бегали,
Здесь же в загоне два на два катают маленьких детей.
Люди как-то добрее друг к другу были,
Здесь же за пару монет готовы друг друга убить.

И бедная Мария, дева чуть ли не до сорока,
Здесь же сплошной грех и пороки, доступные детям.
Единственное, что с тех времен сохранилось, пожалуй,
Это то, что черный должен всегда сзади стоять.

Был тогда декабрь, снега не было,
Случилось это однажды на Рождество.
Сам ангел небесный на землю спустился,
И, поскольку везде были очереди, ничего не купил.

Ляляля ля ля ля ля ля
Ляляля ля ля ля ля ля
Ляляля ля ля ля ля ля
И, поскольку везде были очереди, ничего не купил.

Тихо ангел с ярмаркой попрощался,
Увы, мир уже не такой, каким был раньше.
А тем, кто в тот момент с трдельником делал селфи,
До сих пор с фотографии светит белая звездочка.

Был тогда декабрь, снега не было,
Случилось это однажды на Рождество.
Сам ангел небесный на землю спустился,
И, поскольку везде были очереди, ничего не купил.

Ляляля ля ля ля ля ля
Ляляля ля ля ля ля ля
Ляляля ля ля ля ля ля
И, поскольку везде были очереди, ничего не купил.