Paroles et traduction Pokáč - Antarktida

Antarktida

Na Antarktidě tajou ledy
Dneska možná naposledy
Zítra už tam asi všude
Místo ledu voda bude

Tučňák, co se včera po ledovci klouzal
Dneska už zbytečně brusle si sebou vzal
Místo ledovce je teďka velká louže
A po tý se tučňákovi špatně klouže

Na Antarktidě tajou ledy
Dneska možná naposledy
Zítra už tam asi všude
Místo ledu voda bude

Liška už není polární, ale vodní
Kra se právě prolomila přímo pod ní
Vzala si to osobně a teď kleje tu
Že vod zítra prej začíná držet dietu

Na Antarktidě tajou ledy
Dneska možná naposledy
Zítra už tam asi všude
Místo ledu voda bude

Lední medvěd ptá se lední medvědice
Jakto, že taky nepropadá panice
Ta prý, že trochu sluníčka na škodu není
Aspoň na polární den budou hezky opálení

Na Antarktidě tajou ledy
Dneska možná naposledy
Zítra už tam asi všude
Místo ledu voda bude

Eskymákům, co měli rampouch na nose
Iglů nad hlavama náhle rozteklo se
K večeři si ještě utopence dali
A pak se z nich taky utopenci stali

Na Antarktidě tajou ledy
Dneska možná naposledy
Zítra už tam asi všude
Místo ledu voda bude

Moudrý sob, co plave až po krk ve vodě
Uklidňuje dav, že vše bude v pohodě
Prej lidi nejsou hloupí, jistě vědí tedy
Jak jsou pro svět důležitý naše ledy

(Ná-ná-ná-ná na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Ná-ná-ná-ná na-na-na-na)
Na-na-na ná-ná na

Antarctica

The ice is melting in Antarctica
Today may be the last day we see it
Tomorrow, water will be everywhere
And the ice will be gone

The penguin who was sliding on the ice yesterday
Skated in vain today
The glacier has turned into a puddle
It's hard for him to slide on it now

The ice is melting in Antarctica
Today may be the last day we see it
Tomorrow, water will be everywhere
And the ice will be gone

The polar fox is now a water fox
The ice floe just broke beneath her
She took it personally and is cursing now
That she'll start a diet tomorrow

The ice is melting in Antarctica
Today may be the last day we see it
Tomorrow, water will be everywhere
And the ice will be gone

The polar bear asks the female polar bear
Why she's not panicking too
She says that a little sunshine won't hurt
At least they'll get a tan for Polar Day

The ice is melting in Antarctica
Today may be the last day we see it
Tomorrow, water will be everywhere
And the ice will be gone

The Eskimos with icicles on their noses
Saw their igloos melt over their heads
They had some cold cuts for dinner
And then they became cold cuts too

The ice is melting in Antarctica
Today may be the last day we see it
Tomorrow, water will be everywhere
And the ice will be gone

A wise reindeer, swimming up to his neck in water
Calms the crowd, saying everything will be fine
He says people aren't stupid
They must know how important our ice is to the world

(Na-na-na-na na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Ná-ná-ná-ná na-na-na-na)
Na-na-na ná-ná na