Paroles et traduction Pokáč - Blbej den

Blbej den

Hned jak jsem z postele vstal
Panickej děs se mě jal
Co ještě horšího se může mi stát

Já přes noc nedal dobít
Svůj iphone zbrusu nový
Teď procent mám jen něco přes šedesát

Ta fotka, co jsem včera večer
Házel na svůj Instagram
Nemá ani stovku lajků
Teď z ostudy kabát mám

Snad proto, že v hashtagu jsem
Hrubou chybu udělal
A autocorrect zas mě podělal

Já mám fakt blbej den
Co si počít mám
Co komu proved jsem
Že tohle prožívám

Doufám, že teď spím
A je to jen zlej sen
Nepřál bych ostatním
Mít takhle blbej den
Takhle blbej den

Den hrůzy pokračuje
V mým pumpkin lattéčku je
Dnes mlíko našlehaný míň než vždycky

Snad už je s problémy šlus
Říkám si, když piju džus
Než zjistím, že prý není organický

A ve Starbucks jak na potvoru
Pořád padá internet
Nebo ne jako že padá
Ale občas se stránka nenačte hned

I proto mě teď v online FIFě
Nandal nějakej amatér
Můj život prostě není fér

Já mám fakt blbej den
Co si počít mám
Co komu proved jsem
Že tohle prožívám

Doufám, že teď spím
A je to jen zlej sen
Nepřál bych ostatním
Mít takhle blbej den

Pak ke kávě jsem zdrama dostal
Okoralý koláčky
Mám v kebabu moc omáčky
Mám peněženku plnou
Sotva do kapsy se vejde

Pro jakou sociální síť
Mám kterej filtr použít
Neznámý číslo volá mi
Co po mně chceš ty šmejde?

Já mám fakt blbej den
Proč mám tak velkej byt
Že snad je zázrakem
Se v něm jde neztratit

Tam slabej signál mám
Což je fakt prokletí
Když pizzu vezou k nám
Občas se dovolají až napotřetí

Mám blbej den
Tak co si počít mám
Co komu proved jsem
Že tenhle hell teď prožívám

Doufám, že teď spím
A je to jen zlej sen
Nepřál bych ostatním
Mít takhle blbej den

Jako já
Jako já
Jako já
Jako jááá

(Ó, ou)

Já mám fakt blbej den!

Плохой день

Едва из постели встал,
Панический страх меня сковал.
Что может быть ещё хуже, чем этот расклад?

Я ночью не зарядил
Свой новенький iPhone,
Теперь зарядки всего лишь процентов шестьдесят.

Та фотка, что вчера вечером
Я запостил в Instagram,
Не набрала даже сотню лайков.
Теперь от стыда готов сквозь землю провалиться.

Видимо, потому что в хэштеге
Глупую ошибку допустил,
И автокоррект снова меня подставил.

У меня и правда плохой день.
Что же мне делать?
Что я такого натворил,
Что мне приходится это переживать?

Надеюсь, я просто сплю,
И это всего лишь страшный сон.
Никому не пожелаю
Пережить такой плохой день,
Такой плохой день.

День ужасов продолжается.
В моем латте с тыквой
Молоко сегодня взбито меньше обычного.

"Наверное, на этом проблемы закончились", -
Думаю я, попивая свой сок.
Но не тут-то было: оказывается, он не органический.

И в Старбаксе, как назло,
Постоянно пропадает интернет.
Ну не то чтобы пропадает,
Но иногда страница загружается не сразу.

Поэтому в онлайн FIFA
Меня только что разгромил какой-то нуб.
Моя жизнь просто несправедлива!

У меня и правда плохой день.
Что же мне делать?
Что я такого натворил,
Что мне приходится это переживать?

Надеюсь, я просто сплю,
И это всего лишь страшный сон.
Никому не пожелаю
Пережить такой плохой день.

Потом к кофе мне бесплатно дали
Засохшие печенюшки,
А в кебабе слишком много соуса.
Мой кошелёк так раздулся,
Что еле помещается в карман.

Для какой соцсети
Какой фильтр мне использовать?
Звонит незнакомый номер.
Чего тебе от меня надо, козёл?

У меня и правда плохой день.
Зачем мне такая большая квартира,
Что в ней можно запросто
Заблудиться?

Там слабый сигнал,
Что само по себе проклятье,
Когда заказываешь пиццу,
Иногда приходится звонить по три раза.

У меня плохой день.
И что же мне делать?
Что я такого натворил,
Что мне приходится этот ад переживать?

Надеюсь, я просто сплю,
И это всего лишь страшный сон.
Никому не пожелаю
Пережить такой плохой день,

Как у меня.
Как у меня.
Как у меня.
Как у меня-а-а.

(О-оу)

У меня и правда плохой день!