Paroles et traduction Pokáč - Chudák alzák

Chudák alzák

Já nechci z Alzáka
Dělat chudáka
Vždyť nikdo na světě
Jak on nenaštve tě
Na stranu druhou zas
Já mít jeho hlas
Tak asi nelenim
A hned se zastřelim

Vždyť on je chudák celej zelenej
Jako dítě jistě nechtěnej
Kdo z nás vůbec ví jak vlastně vznik
Nejspíš když tužková baterka s žábou měla styk

A holky ve škole ho vždycky jen odmítaly
A když se ptal proč tak si nejdřív uši zacpaly
A pak mu řekly to si ze mě děláš srandu snad
Vždyť ty vypadáš jak kdybys právě z Marsu spad

A dál ho měly za sketu
A radši šly na rande s Honzou z basketu (co bradku měl)

Já nechci z Alzáka
Dělat chudáka
Vždyť nikdo na světě
Jak on nenaštve tě
Na stranu druhou zas
Já mít jeho hlas
Tak asi nelenim
A hned se zastřelim

Sehnat práci pro něj byl horor
Až jednou dorazil na pohovor
Kde když slušně pozdravil tak mu řekli jen
Pane vy máte tak blbej hlas to použijem

A když se ptal zda nechtěj prečíst jeho resumé
Tak mu bez váhání řekli pane radši ne
A snad ať daj poslední ránu jeho životu
Tak ho navlíkli do popelnice ze šrotu

A jeho úkol se dá číst
Jako podněcovat v lidech vztek a nenávist
(No prostě dreamjob)

Já nechci z Alzáka
Dělat chudáka
Vždyť nikdo na světě
Jak on nenaštve tě
Na stranu druhou zas
Já mít jeho hlas
Tak asi nelenim
A hned se zastřelim

Já nechci z Alzáka
Dělat chudáka
Vždyť nikdo na světě
Jak on nenaštve tě
Jenže sám chodí spát
Nikdo ho nemá rád
Tak na to vzpomeň než
Ho příště prokleješ

Бедняга Альзак

Я не хочу из Альзака
Делать бедняжку,
Ведь никого на свете
Так, как он, не бесит,
С другой стороны,
Будь у меня его голос,
Я бы не ленился
И сразу застрелился.

Ведь он бедняжка, весь зелёный,
Как ребёнок, явно нежеланный,
Кто из нас вообще знает, как он появился?
Наверное, когда пальчиковая батарейка с лягушкой совокупились.

И девчонки в школе его всегда отвергали,
А когда он спрашивал "почему?", сначала уши затыкали,
А потом говорили: "Ты что, издеваешься, что ли?
Ты выглядишь так, будто только что с Марса упал".

И дальше считали его фриком,
И лучше шли на свидание с Ваней из баскетбольной команды (у которого бородка была).

Я не хочу из Альзака
Делать бедняжку,
Ведь никого на свете
Так, как он, не бесит,
С другой стороны,
Будь у меня его голос,
Я бы не ленился
И сразу застрелился.

Найти работу для него было ужасом,
Пока однажды он не пришёл на собеседование,
Где, когда он вежливо поздоровался, ему сказали:
"У вас такой дурацкий голос, мы его используем".

А когда он спросил, не хотят ли они прочитать его резюме,
Ему без колебаний сказали: "Нет уж, лучше не надо",
И, словно желая нанести последний удар по его жизни,
Нарядили его в мусорный бак со свалки.

И его задачу можно описать так:
Разжигать в людях злость и ненависть.
(Ну, просто работа мечты.)

Я не хочу из Альзака
Делать бедняжку,
Ведь никого на свете
Так, как он, не бесит,
С другой стороны,
Будь у меня его голос,
Я бы не ленился
И сразу застрелился.

Я не хочу из Альзака
Делать бедняжку,
Ведь никого на свете
Так, как он, не бесит,
Но он один ложится спать,
Никто его не любит,
Так что вспомни об этом, прежде чем
В следующий раз его проклянёшь.