Paroles et traduction Pokáč - Cowboy

Cowboy

Já musím holka uznat,
že se mi fakt líbíš,
Zaujala si mě velice.
Je tu ovšem jedna věc,
Co mě dost trápí,
A to jak říkalas, že jsi z vesnice.

Když já jsem tady z města
Zvyklej na svůj standard
A toho já se vážně nerad vzdám.
Jako Wi-Fi, teplá voda,
Splachovací záchod
A jídlo, co nemusím lovit sám.

Víš já, nikdy jsem nechtěl
Bejt nějakej Cowboy, od rána krávy
Na pastvu hnát.
V korytě mejt si boty od slámy,
O tom si holka nechej jenom zdát.

Já totiž, jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, jsem kluk z města,
Stáje mi nevoní, já jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, chci chodit do kaváren
A ne smrdět od koní.

Ou, jojojo odidi.
Jojojo, odidi.
Jojojo, jojojo, jojojo, odidi.

Každejch pár minut tu jezdí MHDéčko
A tágo se přes apku volat dá.
Koukni, telefon má celej dotykovej displej
A žádná šňůra už z něj neplandá.

Lidi řešej ekonomiku a burzu
A ne, kdo kolik rudejch vodstřelil.
Sto hektarů úrodnejch polí
By tu každej za garzonku v centru vyměnil
A nebo aspoň na metru.

Nikdy jsem nechtěl,
Bejt nějakej Cowboy, točit jak blázen
Lasem nad hlavou,
Vstávat v půl pátý,
V polštáři slámu
Bez paměťový pěny narvanou.

Já totiž, jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, jsem kluk z města,
Stáje mi nevoní, já jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, chci chodit do kaváren
A ne smrdět od koní.

Ou, jojojo odidi.
Jojojo, odidi.
Jojojo, jojojo, jojojo, odidi.

Ptáš se mě, jestli to má bejt
Nějaká legrace, ne srandu si nedělám.
Víš, tomu se holka říká civilizace,
Snad jednou přijde i k Vám,
O tom však pochybnosti mám,
Tak Howdy.

Jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, jsem kluk z města,
Stáje mi nevoní, já jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, chci chodit do kaváren
A ne smrdět od koní. Ihá.

Jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, jsem kluk z města,
Stáje mi nevoní, já jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, chci chodit do kaváren
A ne smrdět od koní a krav.

Cowboy

I have to admit, girl,
I really like you,
You've really caught my eye.
But there's one thing,
That bothers me a lot,
When you said you were from the country.

Because I'm from the city,
Used to my easy life,
And I don't want to give that up.
Like Wi-Fi, hot water,
Flush toilets,
And food I don't have to hunt for myself.

You see, I never wanted to be
Some cowboy, herding cows all day long,
To the pastures.
Washing my boots in the trough,
Don't even think about it, girl.

Because I'm a city boy,
I'm a city boy, I'm a city boy,
The stables don't smell good to me, I'm a city boy,
I'm a city boy, I want to go to coffee shops
And not smell like horses.

Girl, it's not gonna happen.
Girl, it's not gonna happen.
Girl, girl, girl, girl, it's not gonna happen.

There's a bus every few minutes,
And you can call a taxi with an app.
Look, my phone has a touchscreen,
And there's no cord hanging from it anymore.

People talk about the economy and the stock market,
Not who shot the most deer.
A hundred acres of fertile fields
Anyone would trade for a studio apartment in the city,
Or at least on the metro.

I never wanted to be,
Some cowboy, spinning like crazy with a
Lasso over my head,
Getting up at five,
Straw in my pillow,
Without memory foam inside.

Because I'm a city boy,
I'm a city boy, I'm a city boy,
The stables don't smell good to me, I'm a city boy,
I'm a city boy, I want to go to coffee shops
And not smell like horses.

Girl, it's not gonna happen.
Girl, it's not gonna happen.
Girl, girl, girl, girl, it's not gonna happen.

You ask me if this is supposed to be
Some kind of joke, I'm not kidding.
You know, girl, that's called civilization,
Maybe it will come to your town someday,
But I have my doubts,
So howdy.

I'm a city boy,
I'm a city boy, I'm a city boy,
The stables don't smell good to me, I'm a city boy,
I'm a city boy, I want to go to coffee shops
And not smell like horses. Whoa.

I'm a city boy,
I'm a city boy, I'm a city boy,
The stables don't smell good to me, I'm a city boy,
I'm a city boy, I want to go to coffee shops
And not smell like horses and cows.