Paroles et traduction Pokáč - Horkosladká Komedie

Horkosladká Komedie

Jaroušek zhynul na mor v Africe,
Pepíček oběsil se na klice,
Tomášek ve státech si plní sny,
Bože jak je ten svět úžasný

Verunka prohrála boj s depresí,
Anička právě žíly řeže si,
V zoo se narodily tygřátka,
Ach ten život, to je pohádka

Život je hořkosladká komedie,
Co tě před titulkama zabije

Matýsek na dně moře utonul,
František kamionu neuhnul,
Na Jendu pořád lepí se slečny,
Bože jak je ten svět báječný

Boženka odvykačku nezvládla,
Dočista úplně se pomátla,
Michalka právě sfoukla státnice,
Ach ten svět je krásný velice

Život je hořkosladká komedie,
Co tě před titulkama zabije

Toníček vrhnul se pod nuselák,
Na bezdomovce Láďu sebou flák,
Táňu, co zdravě žila, trefil šlak,
život je občas krutý, je to tak.

Tak já bych řek, že asi stačilo,
Podobných osudů tu dost bylo,
A ať skončíme kladně tuhle říkanku,
Tak Lojza zemřel stářím ve spánku.

Život je hořkosladká komedie,
Co tě před titulkama zabije

Život je hořkosladká komedie,
Co tě před titulkama zabije

Život je hořkosladká komedie,
Co tě před titulkama zabije

Život je hořkosladká komedie,
Co tě před titulkama zabije

To je pak ovšem velká tragédie

Bittersweet Comedy

Jaroušek died of the plague in Africa,
Pepíček hanged himself on the doorknob,
Tomášek is living his dreams in the States,
My, how amazing is this world

Verunka lost her battle with depression,
Anička is cutting her wrists right now,
There are newborn tiger cubs at the zoo,
Oh, life is such a fairytale

Life is a bittersweet comedy,
That will kill you before the credits roll

Matýsek drowned at the bottom of the sea,
František didn't dodge the truck,
Jenda can't get enough women,
My, how fantastic is this world

Boženka didn't make it through rehab,
She went completely mad,
Michalka just aced her final exams,
Oh, this world is so very beautiful

Life is a bittersweet comedy,
That will kill you before the credits roll

Toníček threw himself under the Nuselák bridge,
Knocked himself out on the homeless guy, Láďa,
Táňa, who lived healthy, had a stroke,
Life can be cruel, that's all there is to it.

So I think that's enough,
There have been enough stories like these,
And to end this rhyme on a positive note,
Lojza died of old age in his sleep.

Life is a bittersweet comedy,
That will kill you before the credits roll

Life is a bittersweet comedy,
That will kill you before the credits roll

Life is a bittersweet comedy,
That will kill you before the credits roll

Life is a bittersweet comedy,
That will kill you before the credits roll

And that, my dear, is a great tragedy