Paroles et traduction Pokáč - Kdybych dneska nevstal

Kdybych dneska nevstal

Co by seasi stalokdybych dneskanevstal?
Copak by sejen mohlo dít?
Řek bych že svět by se jen sotva točit přestal,
Slunce svítit a muzika znít.

Řek bych že vietnamci by u nás ve večerce
Dál prodávali modrý jmelí,
žáci by přísahali paní učitelce,
že o těch drogách v šatně nevěděli.

Lidi by psali dál stupidní komentáře
Do diskusí na internetu.
Paradox je, že hlavně ti co v potu tváře
Sotva zploděj kloudnou větu.

Co by se asi stalo kdybych dneska nevstal?
Copak by se jen mohlo dít?
Řek bych že svět by se jen sotva točit přestal,
Slunce svítit a muzika znít.

A reklamy by nám dál slibovali,
že nekoupit tu pánev je hřích.
Řidiči MHD by pořád přivírali
Babičky ve dveřích.

Tlouštík vztekal by se, že má špatný geny,
Proč jeho váha nejde dolů,
Vždyť dá vždycky k trojtýmu meny,
Jenom dietní Colu.

Co by se asi stalo kdybych dneska nevstal?
Copak by se jen mohlo dít?
Řek bych že svět by se jen sotva točit přestal,
Slunce svítit a muzika znít.

Modelka, co si vzala prachatýho strejce,
By dál chtěla všechny přesvědčovat,
že jí nejde o peníze, že se prej se
Do jeho očí měla zamilovat.

Kluci s kšiltem by dál disovali hejtrs,
Točili klipy jak přes kopíráky.
Je fakt, že shlídnutí maj vždycky pořádnej trs,
Možná bych to moh zkusit taky zkusim taky.

Co by se asi stalo kdybych dneska nevstal?
Copak by se jen mohlo dít?
Řek bych že svět by se jen sotva točit přestal,
Slunce svítit a muzika znít.

Další celebrity by si přihustily
ňadra monstrózními silikony.
Kluci by pak o nich v noci tajně snili
A holky toužili bejt jako ony.

Chudý lidi by dál hráli automaty,
Ať prohrajou to málo co maj.
A poslanci, ti by si dál zvyšovali platy,
Ať ve sněmovně líp usínaj.

Co by se asi stalo kdybych dneska nevstal?
Řek bych, že svět by zvlád.
Teď navíc můj budík konečně zvonit přestal,
Tak můžu zas klidně spát.

Если б я сегодня не встал

Что бы, милая, случилось, если б я сегодня не встал?
Что бы вообще могло произойти?
Скажу, что мир бы вряд ли перестал вращаться,
Солнце светить, а музыка — звучать.

Думаю, что вьетнамцы в нашем магазинчике
Продолжали бы продавать голубую омелу,
Ученики клялись бы учительнице,
Что про наркотики в раздевалке не ведали.

Люди писали бы дальше глупые комментарии
В дискуссиях в интернете.
Парадокс в том, что в основном те, кто в поте лица
Еле связывают пару слов.

Что бы, милая, случилось, если б я сегодня не встал?
Что бы вообще могло произойти?
Скажу, что мир бы вряд ли перестал вращаться,
Солнце светить, а музыка — звучать.

А реклама продолжала бы обещать,
Что не купить ту сковородку — грех.
Водители общественного транспорта продолжали бы прищемлять
Бабушек в дверях.

Толстяк злился бы, что у него плохие гены,
Почему его вес не падает.
Ведь он всегда к тройному меню
Берет только диетическую колу.

Что бы, милая, случилось, если б я сегодня не встал?
Что бы вообще могло произойти?
Скажу, что мир бы вряд ли перестал вращаться,
Солнце светить, а музыка — звучать.

Модель, которая вышла замуж за богатого дядю,
Продолжала бы всех убеждать,
Что ей не нужны деньги, что она якобы
В его глаза должна была влюбиться.

Парни в кепках продолжали бы диссить хейтеров,
Снимать клипы, как под копирку.
Правда, просмотров у них всегда куча,
Может, мне тоже стоит попробовать.

Что бы, милая, случилось, если б я сегодня не встал?
Что бы вообще могло произойти?
Скажу, что мир бы вряд ли перестал вращаться,
Солнце светить, а музыка — звучать.

Другие знаменитости увеличили бы
Грудь монструозными силиконами.
Парни потом о них ночью тайно мечтали бы,
А девушки мечтали быть как они.

Бедные люди продолжали бы играть в автоматы,
Проигрывая то немногое, что имеют.
А депутаты продолжали бы повышать себе зарплаты,
Чтобы в думе лучше спалось.

Что бы, милая, случилось, если б я сегодня не встал?
Скажу, что мир бы справился.
Теперь мой будильник наконец перестал звонить,
Так что я могу снова спокойно спать.