Paroles et traduction Pokáč - Nedelam nic, ale delam to dobre

Nedelam nic, ale delam to dobre

Koukám na reportáž,
Ze závodu v plavání,
Vítěz poskytuje rozhovor,
Reportér má jen slova uznání.

Chválí ho experti,
Pro diváky je hrdina,
No a těch zbylejch sedmi zhrzenejch plavců...
Těch už si nikdo nevšímá.

Dyť oni celej rok trénovali
A některý z nich možná víc,
Jen proto aby dnes vyhráli,
NO! A vono nic.

R: Dyť na jednoho vítěze,
Je stovka poražených, tak proč
Trápíte se jakýmkoli snažením,
Vemte si příklad ze mě, já sice nedělám nic,
Ale dělám to dobře...
Dyť kolik zklamání by bylo nezklamaných,
Kdyby i ostatní kráčeli ve stopách mých,
Než ztrapnit se kvůli trémě,
To radši nedělám nic, ale dělám to dobře.

Skoro polovina všech týmů, právě teď prohrává,
Většina lidí při plnění svejch cílů
Právě úspěšně selhává.
Mym jedinym životnim cílem je žádnej cíl nemít,
No a, zatim ho plnim do puntíku - musím se pochválit! (DOBŘE JÁ)

A motivační citáty jsou největší zlo, co znám,
Zkus ňákej citát teď přečíst těm sedmi plavcům
A jak dopadneš uvidíš sám...
A já se rád taky podivám.

R: Na jednoho vítěze,
Je stovka poražených, tak proč
Trápíte se jakýmkoli snažením,
Vemte si příklad ze mě, já sice nedělám nic,
Ale dělám to dobře...
Dyť kolik zklamání by bylo nezklamaných,
Kdyby i ostatní kráčeli ve stopách mých,
Než ztrapnit se kvůli trémě,
To radši nedělám nic, ale dělám to dobře.

4x Nedělám nic, ale dělám to dobře.

R: Na vítěze,
Stovka poražených, tak proč
Trápíte se jakýmkoli snažením,
Vemte si příklad ze mě, já sice nedělám nic,
Ale dělám to dobře...
Dyť kolik zklamání by bylo nezklamaných,
Kdyby i ostatní kráčeli ve stopách mých,
Než ztrapnit se kvůli trémě,
To radši nedělám nic... to radši nedělám nic,
Ale dělám to dobře, dobře, dobře...

I do nothing, but I do it well

I watch a report,
From a swimming competition,
The victor gives an interview,
The reporter has only words of praise.

Experts commend him,
He is a hero to the viewers,
And what about the other seven defeated swimmers...
No one notices them anymore.

They trained all year
And some of them possibly even more,
Just to win today,
But lo! Nothing.

Chorus: Because for every single victor,
There are a hundred defeated, so why
Do you torment yourself with any endeavor,
Take my example, I certainly do nothing,
But I do it well...
How many disappointments would be spared,
If others also followed in my footsteps,
Rather than embarrassing yourself because of stage fright,
I prefer to do nothing, but I do it well.

Almost half of all teams are losing right now,
Most people fulfilling their goals
Are currently failing successfully.
My only life goal is to have no goal,
And thus far I am fulfilling it to a tee - I must commend myself! (GOOD JOB ME)

And motivational quotes are the greatest evil I know,
Try reading a quote now to those seven swimmers
And you'll see how you end up...
And I'd also like to see it.

Chorus: Because for every single victor,
There are a hundred defeated, so why
Do you torment yourself with any endeavor,
Take my example, I certainly do nothing,
But I do it well...
How many disappointments would be spared,
If others also followed in my footsteps,
Rather than embarrassing yourself because of stage fright,
I prefer to do nothing, but I do it well.

4x I do nothing, but I do it well.

Chorus: Because for every single victor,
There are a hundred defeated, so why
Do you torment yourself with any endeavor,
Take my example, I certainly do nothing,
But I do it well...
How many disappointments would be spared,
If others also followed in my footsteps,
Rather than embarrassing yourself because of stage fright,
I prefer to do nothing... I prefer to do nothing,
But I do it well, well, well...