Paroles et traduction Pokáč - Nešahej na mě

Nešahej na mě

Jestliže se cejtíš sám,
Rád si s tebou pokecám,
Rád si s tebou někde sednu,
Mám ovšem podmínku jednu.
Můžem řešit počasí,
Můžeš postěžovat si.
Můžeme se spolu smát
Na pravidlo však musíš dbát,
A to zní.
Nešahej na mě, nešahej na mě,
Dej ty svý pracky pryč.
Nešahej na mě, nešahej na mě,
To je k mému štěstí klíč.
Nelez mi do mojí osobní zóny,
Nech si svý bacily.
Nešahej na mě,
Teď ani za chvíli.
Madam prosím nevíte,
Proč se na mě tak lepíte,
Vždyť je zde daná jasná řada,
Proč funíte mi na záda?
Já vím, že má vůně bývá,
ženám často přitažlivá,
Z Vás jde ovšem hrozný smrad,
Tak prosím Vás o krůček vzád, nebo dva.
Nešahej na mě, nešahej na mě,
Dej ty svý pracky pryč.
Nešahej na mě, nešahej na mě,
To je k mému štěstí klíč.
Nelez mi do mojí osobní zóny,
Nech si svý bacily.
Nešahej na mě,
Teď ani za chvíli.
Někdo říká, že jsem asociál,
Já sám bych to lépe nenazval.
Má osobní zóna je mi svatá,
Tak proč na mě v jedno kuse pořád někdo chmatá?
Nešahej na mě, nešahej na mě,
Dej ty svý pracky pryč.
Nešahej na mě, nešahej na mě,
To je k mému štěstí klíč.
Nelez mi do mojí osobní zóny,
Nech si svý bacily.
Nešahej na mě,
Teď ani za chvíli.
Nešahej na mě, nešahej na mě,
Dej ty svý pracky pryč. [Někam]
Nešahej na mě, nešahej na mě,
To je k mému štěstí klíč. [Někam]
Nelez mi do mojí osobní zóny,
Nech si svý bacily.
Prosím nešahej na mě,
Jinak jsme skončili.

Не трогай меня

Если чувствуешь себя одним,
Рад с тобой поболтать,
Рад с тобой где-нибудь присесть,
Есть, однако, одно условие.
Можем обсудить погоду,
Можешь пожаловаться.
Можем вместе посмеяться,
Но правило ты должна соблюдать,
А оно такое.
Не трогай меня, не трогай меня,
Убери свои лапы прочь.
Не трогай меня, не трогай меня,
Это ключ к моему счастью.
Не лезь в мою личную зону,
Оставь свои бациллы.
Не трогай меня,
Ни сейчас, ни через минуту.
Мадам, простите, не знаете,
Почему вы ко мне так липнете?
Ведь здесь ясная очередь,
Зачем дышите мне в спину?
Я знаю, что мой аромат,
Женщинам часто привлекателен,
От вас же идет ужасный запах,
Так что прошу вас сделать шаг назад, или два.
Не трогай меня, не трогай меня,
Убери свои лапы прочь.
Не трогай меня, не трогай меня,
Это ключ к моему счастью.
Не лезь в мою личную зону,
Оставь свои бациллы.
Не трогай меня,
Ни сейчас, ни через минуту.
Кто-то говорит, что я асоциален,
Я сам бы лучше не сказал.
Моя личная зона для меня свята,
Так почему ко мне постоянно кто-то хватается?
Не трогай меня, не трогай меня,
Убери свои лапы прочь.
Не трогай меня, не трогай меня,
Это ключ к моему счастью.
Не лезь в мою личную зону,
Оставь свои бациллы.
Не трогай меня,
Ни сейчас, ни через минуту.
Не трогай меня, не трогай меня,
Убери свои лапы прочь. [Куда-нибудь]
Не трогай меня, не трогай меня,
Это ключ к моему счастью. [Куда-нибудь]
Не лезь в мою личную зону,
Оставь свои бациллы.
Пожалуйста, не трогай меня,
Иначе нам конец.